Well, I cried out my eyes the night that you left 好吧，我哭了出来我的眼睛，你离开了夜

And I begged for a sinner's reprieve 我恳求罪人的死缓

And I'll never forget the shame that I felt 我永远不会忘记，我感到耻辱

When you loosened my grip on your sleeve 当你松开我握你的袖子

You said "Baby, you didn't do anything wrong- 你说：“宝贝，你什么也没做错 -

There's just something that I have to see" 这里还有东西，我一定要看看“

And I said "I'll never forgive you for this- 我说： “我永远不会原谅你这 -

Not even if you say please" 不，即使你说请“

   

I wanna hear you say please, baby, please 我想听听你说请，宝贝，请

I'm stupid, I was wrong 我傻了，我错了

And you knew it all along 和你一起知道这一切

So get 因此，获得

Down on your knees, baby 跪在地上，婴儿

Swallow up your pride 吞了你的骄傲

You know, it wouldn't hurt to cry, and say please.. 你知道，它不会伤害到哭了，说，请..

   

After you left, you know it took me awhile 你走了以后，你知道我花了一段时间

To get myself off of the ground 为了让自己掉在地上的

It was maybe a month before thy got me to smile 这也许是一个月前你让我笑

Baby, I've never been so down 亲爱的，我从来没有这样下来

I know you think that I'm just being mean 我知道你认为我只是吝啬

And you're right, cuz I'm still mad at you 而你说的没错，因为我是在你还疯狂

So if you want back in my graces tonight 所以，如果你想回到我的石榴裙下，今晚

There's just one thing you gotta do 只是有一件事你必须做的

   

I wanna hear you say please, baby please 我想听听你说请，请宝宝

I'm stupid, I was wrong 我傻了，我错了

And you knew it all along 和你一起知道这一切

So get 因此，获得

Down on your knees, baby 跪在地上，婴儿

Swallow up your pride 吞了你的骄傲

You know, it wouldn't hurt to cry, and say please.. 你知道，它不会伤害到哭了，说，请..

   

You must have thought I was clay in your hands 你一定以为我是黏土在你的手中

That I needed the strength of your two legs to stand 我需要你的两条腿的力量站

Well, baby guess what, I'm standing just fine 好了，宝贝你猜怎么着，我站在就好了

It turns out that I've got a little steel in my spine 事实证明，我有我的脊椎一点点钢

   

And I hope you got a box with a pretty bow on top 我希望你有一个盒子，顶部一个漂亮的蝴蝶结

Give me all the shiny things, your apologies and rings 给我所有闪亮的东西，你的道歉和戒指

Let me make this very clear 让我在此很清楚

I gotta see you shed a tear 我要看到你流下了眼泪

Baby, I can wait all night, so if you wanna make this right 宝贝，我可以等了一夜，所以如果你想要使这一权利

Say please.. 说请..