O say goodbye to the little girl tree Ø告别小女孩的树

O you know that I must say goodbye 啊，你知道，我必须说再见

To the little girl tree 小女孩的树

This wall I built around you 这面墙我建你身边

Is made out of stone-lies 是做出来的石头谎言

O little girl the truth would be Ø小女孩的真相是

An axe in thee 在你的斧头

O father look to your daughter 噢，爸爸看看你的女儿

Brick of grief and stricken morter 悲伤和受灾灰浆砖

With this ring 有了这个戒指

This silver hoop of wire 这银线箍

I bind your maiden mainstem 我捆绑你的处女主茎

Just to keep you as a child 只是为了让你的孩子

   

O say goodbye to the little girl tree Ø告别小女孩的树

O you know that I must say goodbye 啊，你知道，我必须说再见

To my little girl tree 我的小女儿树

How fast your candy bones 如何快速的糖果骨头

Reached out for me 伸手给我

I must say goodbye to your brittle bones 我必须说再见，你脆骨

Crying out for me 哭了我

O you know that I must say goodbye 啊，你知道，我必须说再见

O goodbye Ø再见

Even though you will betray me 即使你要出卖我

The very minute that I leave 在非常微小的，我离开

   

O say goodbye to the little girl tree Ø告别小女孩的树

O Lord you know that I must say goodbye 主啊，你知道，我必须说再见

To that little girl tree 那个小女孩的树

I rise up her girl-child lumps and slipping knots 我兴起了女童肿块和滑结

Into her laden boughs 进入她的载货树枝

And amongst her roping limbs 和她之间拉拢四肢

Like a swollen neck vein branching 像肿脖子静脉分支

Into smaller lesser veins 成更小的小静脉

That must all just sing and say goodbye 必须一切只是唱歌和说再见

And let her blossom veils fly 并让她花飞的面纱

Her velvet gown 她的天鹅绒礼服

Down down down 下来下来下来

Down down down 下来下来下来

Down down down and goodbye 下来下来下来，再见

For you know that I must say goodbye 因为你知道，我必须说再见

   

To a rhythm softly tortured 以节奏轻声折磨

Of a motion back and forth 运动前后的

Thats a rhythm sweetly tortured 那是一个甜蜜的节奏折磨

O that's the rhythm of the orchard Ø这是果园的节奏

And you know that I must say goodbye 而你知道，我必须说再见

To that little girl tree 那个小女孩的树

O goodbye Ø再见

Yes goodbye 是再见

For you know that I must die 因为你知道，我必须死

Down down down 下来下来下来

Down down down 下来下来下来

Down down down and goodbye 下来下来下来，再见

For you know that I must die 因为你知道，我必须死

Yes you know that I must die 是的，你知道，我必须死

O-o you know that I must die O-O你知道，我必须死