[Downing/Halford] [唐宁/哈尔福德]

   

Who gives you the right to come here and tell me 谁给你到这里来，告诉我正确的

I have to leave this place my home 我要离开这个地方我的家

To you it's a jungle, to me it's a kingdom 对你来说它是一个丛林，对我来说这是一个王国

Where (my) people are free there to roam 其中，（我的）人是有自由漫游

Born with the stars we are happy and peaceful 天生的明星，我们很高兴与和平

'Til now we were left undisturbed “直到现在，我们都不受干扰

But you rupture the forests our gardens 但是你破裂的森林我们的花园

And fill them with filth from your cities unheard 并从城市闻所未闻，补之以秽物

   

Savage, who is savage 野人，谁是野蛮的

Leave your morals, stake your claim 留下你的道德，坚持你的

Savage, you are savage 野人，你是野蛮的

Modern man can take the blame 现代的人可以承担责任

   

You poisoned my tribe with civilized progress 你毒死我的部落与文明的进步

Baptizing our blood with disease 施洗我们的血液疾病

You christened our bodies with sadness and suffering 您命名我们的身体有悲伤和痛苦

Saying then that your god is well-pleased 然后说，你的神就是很好高兴

What have we done to deserve such injustice 我们做了什么值得这样的不公

Explain to us please if you can 如果你能向我们解释，请

But you can't, no you can't, we can see it in your eyes 但你不能，没有你做不到，我们可以看到它在你的眼睛

Of us both who's the primitive man 对我们俩谁是​​原始人

   

Savage, who is savage 野人，谁是野蛮的

Leave your morals, stake your claim 留下你的道德，坚持你的

Savage, you are savage 野人，你是野蛮的

Modern man can take the blame 现代的人可以承担责任

   

You poisoned my tribe with civilized progress 你毒死我的部落与文明的进步

Baptizing our blood with disease 施洗我们的血液疾病

You christened our bodies with sadness and suffering 您命名我们的身体有悲伤和痛苦

Saying then that your god is well-pleased 然后说，你的神就是很好高兴

What have we done to deserve such injustice 我们做了什么值得这样的不公

Explain to us please if you can 如果你能向我们解释，请

But you can't, no you can't, we can see it in your eyes 但你不能，没有你做不到，我们可以看到它在你的眼睛

Of us both who's the primitive man 对我们俩谁是​​原始人

   

Savage, savage 野人，野人

Savage, savage 野人，野人

Who's the savage 谁是野蛮的

Modern man 现代人

Who's the savage 谁是野蛮的

Modern man 现代人