Hey ravers, did you know that I was once where you are now 嘿ravers ，你可知道，我曾经是你现在在哪里

Flashback to subway ride 闪回坐地铁

A midnight escape to the underground 午夜逃生地下

Calling all sweet dreamers of the world 呼吁世界上所有甜蜜的梦想家

No matter what they take from you 不管是什么，他们需要从你

Your dreams are just a Saturday away 你的梦想只是一个周六客场

   

Saturday people 六人

Waiting around their whole lives for the weekend to come 在他们的整个生命等候在周末来

Saturday people 六人

Sitting in portable classrooms a-twirling their thumbs 坐在便携式教室，抡着大拇指

Ho-hum 乏味的

Maybe you've seen them 也许你见过他们

Heads hanging low on their desks stumble in on a Monday 头在自己的办公桌挂低绊倒在周一

Can hardly believe them 很难相信他们

Sunglasses, ecstasy, vodka and tonic recovery 太阳镜，摇头丸，伏特加酒和滋补恢复

But hang on 但挂在

Pretty soon it'll be Friday afternoon 很快，这将是周五下午

   

We're all running for cover from a world going nowhere 我们都从世界无处可去四处躲避

On a Saturday night 在一个星期六的晚上

With no reason to be just to be somebody somewhere 有没有理由只是为了出人头地的地方

On a Saturday night 在一个星期六的晚上

Girls and boys 女孩和男孩

(Saturday) （星期六）

Make some noise 凑热闹

(Saturday) （星期六）

Girls and boys 女孩和男孩

Pretty soon it'll be Monday morning 很快，这将是周一上午

   

In my opinion 在我看来

There's too many lives being wasted on missing the fun 有太多的生命浪费在缺少乐趣

Didn't or did ya 没有或没有雅

Ambition eventually leads to executive breakdown 野心最终导致执行故障

Rave party sequel 狂欢派对续集

Hop on a bus magic trip to industrial building 跳上一辆巴士神奇之旅，以工业大厦

So hang on 所以挂

It's been a long ride but you know we'll be there soon 这是一个漫长的车程，但你知道，我们会尽快去那里

   

We're all running for cover from a world going nowhere 我们都从世界无处可去四处躲避

On a Saturday night 在一个星期六的晚上

With no reason to be just to be somebody somewhere 有没有理由只是为了出人头地的地方

On a Saturday night 在一个星期六的晚上

Girls and boys 女孩和男孩

(Saturday) （星期六）

Make some noise 凑热闹

(Saturday) （星期六）

Girls and boys 女孩和男孩

Pretty soon it'll be Monday morning 很快，这将是周一上午

   

Have you seen Nelly Indigo 你见过莉靛蓝

We were supposed to meet three hours ago I know 我们应该满足三个小时之前，我知道

Oh no 哦，不

Was she caught up in the corporate undertow 她是在企业翻滚起来

Was she too tired to get up and go 是她太累了，起床去

Guess sooner or later everybody gives in 猜猜迟早大家给的

So sad when life takes your best Saturday friend away 所以，当生活需要你最好的朋友周六离开伤心

And life took you away 而生命夺走你的心

(Girls and boys （女孩和男孩

Make some noise) 凑热闹）

   

We'll be running for cover from a world going nowhere 我们将四处躲避来自世界无处可去

On a Saturday night 在一个星期六的晚上

With no reason to be just to be somebody somewhere 有没有理由只是为了出人头地的地方

On a Saturday night 在一个星期六的晚上

(Girls and boys) （男孩和女孩）

We'll be running for cover from a world going nowhere 我们将四处躲避来自世界无处可去

On a Saturday night 在一个星期六的晚上

(Make some noise) （凑热闹）

With no reason to be just to be somebody somewhere 有没有理由只是为了出人头地的地方

On a Saturday night 在一个星期六的晚上

Girls and boys 女孩和男孩

(Saturday) （星期六）

On a Saturday night 在一个星期六的晚上

Make some noise 凑热闹

On a Saturday night 在一个星期六的晚上