The streets are quiet in old downtown 街道很安静的老城区

The heat of the night is settling down 夜晚的热稳定下来

Put up the chair, sweep the floors and 放了椅子，扫地面和

Saturday night meets Sunday morning 周六晚周日上午会见

   

Somebody’s drinking morning coffee 某人的早上喝咖啡

Somebody’s sipping straight Jim Beam and 有人在喝直吉姆梁

The only time when they’re both pouring 当他们都浇唯一的一次

Saturday night meets Sunday morning 周六晚周日上午会见

   

Just look around, see it now 随便看看，看看现在

God bless this American town 上帝保佑美国小镇

Fire and ice, go to war when 火与冰，开战时

Saturday night meets Sunday morning 周六晚周日上午会见

   

Alarm’s clock buzzing in a pin house suite 闹钟时钟嗡嗡的脚屋套房

While there’s a man sleeping down on the street 虽然有一名男子倒睡在大街上

A hooker and a priest, together on the corner Xia。一个妓女和一个牧师，一起在角落

Saturday night meets Sunday morning 周六晚周日上午会见

   

Right before the sun comes up 就在接近太阳升起

Some go to church, some are still drunk 有的去教堂，有的还喝醉了

From bar guitar to gospel organs 从酒吧吉他福音器官

Saturday night meets Sunday morning 周六晚周日上午会见

   

Just look around, see it now 随便看看，看看现在

God bless this American town 上帝保佑美国小镇

Fire and ice, go to war when 火与冰，开战时

Saturday night meets Sunday morning 周六晚周日上午会见

   

A six string poet, it’s who I am 一个六弦的诗人，这是我是谁

Addicted to being this rambling man 沉迷于作为这个散漫的男人

There’s not another time I love more when 有没有其他时间我更爱当

Saturday nights…meet Sunday morning 周六晚上见面......周日上午

   

Just look around, see it now 随便看看，看看现在

God bless this American town 上帝保佑美国小镇

Fire and ice, go to war when 火与冰，开战时

Saturday night meets Sunday morning 周六晚周日上午会见

   

Just look around, see it now 随便看看，看看现在

God bless this American town 上帝保佑美国小镇

Fire and ice, go to war when 火与冰，开战时

Saturday night meets Sunday morning 周六晚周日上午会见