英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Saturday Night" 的中英对照歌词与中文翻译

Saturday Night

周六夜

歌词相关歌手:KILLS, NATALIA

English lyrics 中文翻译对照歌词

Momma you’re beautiful tonight, 妈妈你今晚很美,

Movie star hair and that black eye, 电影明星的头发和黑色的眼睛,

I can’t even notice it when you smile so hard through a heart felt lie, 我什至不能看到它时,你笑得那么辛苦通过心脏感觉骗人的,

Go kiss the liquor off his laugh, 去亲吻白酒了他的笑声,

Another suitcase full of cash, 另一个手提箱装满现金的,

Shiny apologies in a velvet box, 闪亮的道歉在天鹅绒盒子,

What a real good man. 什么是真正的好男人。

   

We drive brand new cars and we light fine cigars, 我们推动品牌的新车,我们点燃雪茄烟,

We shine like small town stars through the best days of our lives, 照我们想通过我们的生命中最美好的日子小城星,

   

We will walk right down the pavement, 我们将步行沿着这条人行道上,

I know we’re gonna be just fine, 我知道我们会好起来的,

And I’ll put on my dancing shoes real tight, 我会穿上我的舞鞋紧实,

‘Cause it’s just another Saturday night 因为那只是另一个周六晚

   

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh 哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦

Just another Saturday night, 又一个周六的晚上,

Oh-oh-oh, oh-oh-oh. 哦,哦,哦,哦,哦,哦。

   

Another fist, another wall, 另一个拳头,另一面墙上,

We lose ourselves we lose it all, 我们失去了自己,我们失去这一切,

I wrote him a hundred times, 我给他写一百遍,

Can you hear my heart through the prison bars? 你可以通过监狱酒吧听到我的心脏?

The boys I kiss don’t know my name, 我吻不知道我的名字的男生,

The tears I cry all taste of blame, 我哭怪都尝到苦涩的泪,

Bad luck and dirty cops, 坏运气和肮脏的警察,

I’m a fucking teenage tragedy, 我是一个他妈的十几岁的悲剧,

   

I walk lonely streets and I talk big time dreams, 我走在寂寞的街道,我跟大时代的梦想,

So hold on before you see that you’re better off without me, 因此,坚持之前你看到的,你最好没有我,

   

Cause when I look up from the pavement, 因为当我仰望的路面,

I know I’m gonna be just fine, 我知道我会好起来的,

And I’ll put on my dancing shoes real tight, 我会穿上我的舞鞋紧实,

‘Cause it’s just another Saturday night 因为那只是另一个周六晚

   

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh 哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦

Just another Saturday night, 又一个周六的晚上,

Oh-oh-oh, oh-oh-oh. 哦,哦,哦,哦,哦,哦。

   

There’s a rainbow on the bathroom door again, 有上卫生间的门彩虹一遍,

Where the lipstick slides and the pearls all fly oh. 凡唇膏幻灯片和珍珠都飞了哦。

I’m gone and I ain’t coming back this time, 我走了,我这不是回来了这个时候,

I’m gonna find my home underneath the city lights oh. 我会找到我的家下面的城市灯光哦。

   

Pills fall like diamonds from my purse, 丸坠落,像从我的钱包钻石,

Right out the hole in my fur coat, 右在我的皮大衣孔,

Straight down the gutter goes my antidote to a broken girl, 直降排水沟进入我的解药,一个破碎的女孩,

I promise I’ll be the one you want, 我保证我会是你想要的,

Don’t tell me I’m unfixable, 不要告诉我,我不固定,

You don’t know what it’s like to be seventeen with no place to go, 你不知道是什么滋味是17 ,没有地方可去,

   

But give me just one night and I’ll be almost fine, 但给我一个晚上,我会差不多细,

Remind me one more time it’s the best days of my life, 提醒我一次,这是我一生中最美好的日子,

   

Cause when I look up from the pavement, 因为当我仰望的路面,

I know I'm gonna be just fine, 我知道我会好起来的,

And I’ll put on my dancing shoes real tight, 我会穿上我的舞鞋紧实,

‘Cause it’s just another Saturday night 因为那只是另一个周六晚

   

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh 哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦

Just another Saturday night, 又一个周六的晚上,

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, 哦,哦,哦,哦,哦,哦,

Cause it's just another Saturday night, 因为它只是另一个星期六晚上,

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh 哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦

Just another Saturday night, 又一个周六的晚上,

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh 哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦

This is just another Saturday night. 这只是一个星期六的晚上。

This is just another Saturday night. 这只是一个星期六的晚上。

This is just another Saturday night. 这只是一个星期六的晚上。

This is just another Saturday night. 这只是一个星期六的晚上。

This is just another Saturday night. 这只是一个星期六的晚上。

歌词 Saturday Night 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/saturday-night-14/

歌词 Saturday Night 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Natalia Noemi Cappuccini

版权/Copyright:

Songs Of Universal Inc., The Kills Effect