Where your love is, put your heart, guard these moments well, 在哪里你的爱就是把你的心脏，守卫这些时刻好，

Where your dreams are, put your hopes, you know they will not fail you, 在哪里你的梦想是，把你的希望，你知道他们不会让你失望，

When the sun rises in the morning, you will wake up and find her yawning, 当太阳在早晨升起，你会醒来，发现她打哈欠，

When the wind blows strong and cold, she'll be with you until you grow old, 当风儿吹起强冷，她会和你在一起，直到你白头到老，

Where your love is, put your heart, oh what would you do if your dreams came true? 在哪里你的爱，把你的心脏，哦，你会怎么做，如果你的梦想成真？

   

I would build a lovely house with satin green shutters, it would be lovely, 我想建一个可爱的房子与缎面绿色的百叶窗，这将是可爱的，

The most lovely house in the world... 最可爱的房子在世界...

And I would sing a lovely song with you in my mind, and you in my eyes, 我会唱可爱的歌与你在我心中，你在我眼里，

The most lovely song in the world... 最可爱的歌在世界...

I would write it down on the wall, just for you, just for you, 我把它写下来贴在墙上，只为你，只为你，

And I would hold you in my arms for the rest of my days. 我会抱你在怀里为我的余生。

   

When you're sad and feeling low, you're on your own with nowhere to go, 当你伤心，情绪低落，你对你自己无处可去，

Make believe that she is gone, play your guitar and write a song for her, 请相信，她走了，发挥你的吉他，写一首歌给她，

Write down the words about how you cried when you woke up weeping, 写下你是如何哭了，当你醒来的时候哭的话，

'Cos you thought that she had died, and you heard her breathing, “因为你以为她已经死了，你听到她的呼吸，

Through your pain and you held her close and cried all over again, 通过你的痛苦，你紧紧地搂着她哭了一遍，

Where your love is, put your heart, oh what would you do if your dreams came true? 在哪里你的爱，把你的心脏，哦，你会怎么做，如果你的梦想成真？

   

And inside my lovely house with satin green shutters, there would be children, 而在我可爱的房子与缎面绿色的百叶窗，就不会有孩子，

The most lovely children in the world... 最可爱的孩子在世界上...

And even when the skies are grey, we would be happy, for we have love, 甚至当天空是灰色的，我们会很高兴，因为我们有爱，

The most lovely love in the world... 最可爱的爱的世界......

I would write it down on the wind, just for you, just for you, 我把它写下来的风，只为你，只为你，

And I would hold you for the rest of my days. 我会抱着你为我的余生。