When the wind decides that it's time to ride, 当风决定它的时间来骑，

To spread a little hell through the heartland, 要通过中心地带蔓延一点点地狱，

It takes a good long toke then it blows the smoke 这需要好长时间托克然后吹烟

Through the desert night – 穿越沙漠的夜晚 -

And the wings of fire – 与火的翅膀 -

Keep climbin' higher, 请climbin “更高，

See the flames cuttin' hard through the homeland, 见火焰cuttin通过家园的艰苦，

It takes a mighty strong will to strip the chill from the desert night -- 这需要一个强大的坚强意志，从沙漠夜晚脱衣的寒意 -

You're wakened from your dream by a siren's scream, 你从你的梦中警笛的尖叫声惊醒，

Trapped by the walls that surround you -- 被困在你周围的墙壁 -

Then it's will to will, and you wonder still can you struggle free? 然后，它的意志，意志，你不知道你仍然可以挣脱？

In a thousand ways, when you turn the phrase, 在一千种方式，当你打开这句话，

The wind's like a love of a woman – 风就像一个爱的女人 -

It takes a mighty mean bitch -- 这需要一个强大的均值婊子 -

Some fire witch -- 有些火魔女 -

To set the night on fire 要放火夜

   

And the Santa Ana wind's gonna have its way tonight 而圣安娜风的要过了今晚

Nothing you can do's gonna change her mind – 没有什么可以做的事可以改变她的想法 -

And ain't it a lot like love the way desire takes you in – 而且是不是很像爱情的路上渴望把你的 -

And stokes the fire like the Santa Ana wind 斯托克斯火一样的圣安娜风

   

Now the air is calm, and the heart grows numb, 现在的空气是平静的，而心脏变得麻木，

The ashes burn low in the heartland, 骨灰烧低的中心地带，

'Til again the wind starts closin' in to set the night on fire 直到再次风开始closin “中放火夜

   

And the Santa Ana wind's blowin' cross my heart tonight 而圣安娜风的吹穿过我的心脏今晚

Nothing you can do's gonna change her mind -- 没有什么可以做的事可以改变她的想法 -

And woman I want your love -- 而女人，我要你的爱 -

I need that passion deep within, 我需要内心深处的激情，

Like the ragin' fire needs the Santa Ana wind 像拉金火需要的圣安娜风

   

And the Santa Ana wind's gonna take your life tonight 而圣安娜风的要取你性命今晚

Nothing you can do's gonna change her mind -- 没有什么可以做的事可以改变她的想法 -

And ain't it a lot like love 而且是不是很像爱情

The way desire takes you in -- 顺便欲望需要你 -

Swept away with the Santa Ana wind 一扫与圣安娜风