I looked in the mirror 我看着镜中的

(What did you see looking at you?) （你看到了什么看着你？ ）

I saw a nine stone weakling 我看到了一个九石弱者

(What will you do?) （你会怎么做？ ）

   

Dynamic Tension waiting for you? 动态张力等你吗？

Dynamic Tension make a man out of you 动态张力使一个人从你

   

I opened my magazine 我打开我的杂志

(What did you see?) （你看到了什么？ ）

I saw Mr. France 我看到了法国先生

(What did he have?) （他有什么？ ）

A girl on each shoulder 每个肩女孩

(What else?) （还有什么？ ）

And one in his pants 一个在他的裤子

   

Dynamic Tension can do this for you 动态张力能为你做到这一点

Dynamic Tension make a man out of 动态张力让一个人出

You you you you you 你你你你你

   

So our hero goes down to the beach 所以，我们的英雄去到海滩

He's in real terrible shape 他在真正的可怕的形状

His chick's been seen with big Alex 他的小鸡一直看到大亚历克斯

That mother kicked sand in his face 那母亲在他的脸上踢沙子

Now let me tell you about Alex 现在让我告诉你关于亚历克斯

He's got: 他有：

Hands like hams 像火腿手

Knees like trees 就像树木的膝盖

200 lbs 200磅

Of surfboard Hercules 的冲浪板大力士

   

Mr. Atlas won't you bring her on back to me 阿特拉斯先生你会不会把她还给我

I lost my girl down by the beach í在海滩失去了我的姑娘，

She's with Alex and she's out of reach 她与亚历克斯和她够不着

So please Mr. Atlas won't you bring her on back to me 所以，请阿特拉斯先生你会不会把她还给我

I saw your body in an advert on T.V. 我看到了你的身体在T.V.的广告

But what convinced me was your money back guarantee 但相信我是你的退款保证

   

Now I'm stronger than Alex 现在，我比亚历克斯强

(Where is he now?) （他现在在哪里？ ）

He's left in disgrace 他留下的耻辱

(Oh yeah?) （哦耶？ ）

'Cos I took back my girlfriend 因为我拿回了我的女友

(Ha, ha, ha, ha) （哈，哈，哈，哈）

And kicked sand in his face 踢沙子在他的脸上

(In his eyes, in his ears, in his nose) （在他眼里，在他的耳朵，在他的鼻子）

   

Dynamic Tension waiting for you 动态张力等着你

Dynamic Tension make a man out of you 动态张力使一个人从你

Dynamic Tension, Dynamic Tension 动态张力，动态张力

Dynamic Tension, Dynamic Tension 动态张力，动态张力