Well she left me here halfway 好吧，她离开了我这里一半

Between the bright lights of Los Angeles 与洛杉矶五光十色

And the tawdry nights of San Jose 和圣何塞的庸俗之夜

With Ecstacy and Ivory Wave 随着摇头丸和象牙波

And a backpack full of Captain Jack 和一个背包满杰克船长

To take me to an early grave 带我去一个早期的坟墓

And I’ve never been to paradise 我从来没有到过天堂

Standing on this corner by myself 我自己站在这个角落

You don’t have to tell me twice 你不必告诉我两次

   

And the world’s not gonna end 和世界上没有不会结束

If I could just pretend 如果我能假装

That here’s a place to go 这里是一个地方去

San Luis Obispo 圣路易斯奥比斯波

And the streets may look the same 和街头可能看起来是一样的

Of any town by any name 以任何名义任何小镇

Gonna find my afterglow 会找到我的余辉

San Luis Obispo 圣路易斯奥比斯波

   

The difference between delight 喜悦之间的差

And loneliness could be a one way flight 和孤独可以是一种方式飞行

In these San Luis Obispo nights 在这些圣路易斯奥比斯波夜

   

Where no one seems to mind 如果没有人介意

If you string your words together with 如果你的串词与

Kool cigarettes and sparkling wine 库尔卷烟和起泡酒

Keep the conversation light 使谈话的光

Wait until the girls get under-dressed 等到下打扮的女孩们

And then the talk gets less polite 然后聊得不太礼貌

And I could stay here all my days 我可以留在这儿我所有的日子

But will I spend my life deciding if 不过，我将用我的生命决定是否

Happiness is just a phase 幸福只是一个阶段

   

And I hope that I’m not wrong 我希望我没有错

Maybe here’s where I belong 也许这里是属于我的地方

Every winter free of snow 无雪的冬天每

San Luis Obispo 圣路易斯奥比斯波

But if she’s coming back again 但是，如果她又回来了

I would flee but until then 我想逃走，但在那之前

Every day my love it grows 每一天我的爱它的增长

San Luis Obispo 圣路易斯奥比斯波

   

The difference between delight 喜悦之间的差

And loneliness is never black or white 和孤独是永远的黑色或白色

In these San Luis Obispo nights 在这些圣路易斯奥比斯波夜

   

Sorry you misunderstood 对不起，您误会了

This kid with his intentions good 这小子和他的良好意图

When all I had was two feet left to stand 当所有我有两英尺静置

And if you’re coming back through town 如果你回来，通过镇

Put your ear down to the ground 把你的耳朵倒在地上

Cause this boy’s voice has changed into a man’s 导致此男孩的声音已经变成了一个男人的

   

And I hope that I’m not wrong 我希望我没有错

Baby here’s where I belong 婴儿这里是属于我的地方

Every winter free of snow 无雪的冬天每

San Luis Obispo 圣路易斯奥比斯波

But if she’s coming back again 但是，如果她又回来了

I would flee but until then 我想逃走，但在那之前

Every day my love it grows 每一天我的爱它的增长

San Luis Obispo 圣路易斯奥比斯波

   

The difference between delight 喜悦之间的差

And loneliness could be a one way flight 和孤独可以是一种方式飞行

In these San Luis Obispo nights 在这些圣路易斯奥比斯波夜