San Francisco Fan 旧金山范

Loved a no-good gamblin' man 爱过一个没有良好的布林人

She drank the coffee dregs 她喝了咖啡渣

So she could fry his eggs In a golden frying pan 这样她就可以炒了他的鸡蛋在一个千载难逢的煎锅

   

Can-can-ed by command Of the Gold Rush Cafe Clan 灿灿-ED通过命令淘金热咖啡战队

She gave her man her pay 她给她的男人她的付出

He gambled it away 他赌它扔掉

Playing Chinatown fan-tan 唐人街玩番摊

   

Once they caught him cheatin' 一旦他们抓住了他不忠的

And he knew that he was beaten 他知道他被打

When a miner aimed a pistol at his head 当矿工，旨在手枪对着他的头

Fanny when she'd seen him Ran and jumped right in between 'em 范妮当她看到他跑，跳就在时间之间

And she stopped a dozen slugs of poison lead 毒铅和她停了十几个蛞蝓

   

There was Fanny dyin' 有芬妮快要枯萎

While a hundred men stood cryin' 虽然一百个男人站在哭泣

And the angels up above were cryin' too 和天使在天上是在哭泣，太

When seven horses started draggin' 当七匹马开始draggin “

Fanny's coffin in a wagon 芬妮的棺材在旅行车

Through a dusty Californian avenue 通过一个尘土飞扬的加州大道

   

San Francisco Fan 旧金山范

Gave her life to save her man 给了她的生命来拯救她的男人

A man who wasn't worth 一个人谁是不值得

A shovelful of earth 地上的铲

From the grave of San Francisco Fan 从旧金山范的坟墓

   

San Francisco Fan 旧金山范

Loved a no-good gamblin' man 爱过一个没有良好的布林人

She drank the coffee dregs 她喝了咖啡渣

So she could fry his eggs 这样她就可以煎鸡蛋了

In a golden frying pan 在一个金色的煎锅

   

San Francisco Fan 旧金山范

Gave her life to save her man 给了她的生命来拯救她的男人

A man who wasn't worth 一个人谁是不值得

A shovelful of earth 地上的铲

From the grave of San Francisco Fan 从旧金山范的坟墓