Maybe I'm a loner, 也许我是一个孤独的人，

Maybe I'm a man, 也许我是一个男人，

Maybe I'm a fool, 也许我是一个傻瓜，

But tried to understand. 但是，试图了解。

I've been a dreamer, 我是一个梦想家，

And I've been around, 我是见过世面的，

And I've spent my time 我已经花了我的时间

In many lonesome towns. 在许多寂寞的城镇。

   

I used to know a woman, 我曾经认识一个女人，

I used to know a child, 我曾经认识一个孩子，

Sometimes she was so gentle, 有时候，她是那么温柔，

Sometimes she'd be so wild. 有时，她会如此疯狂。

I gave her all my lovin, 我给了她我所有的爱，

And I gave her all my youth, 我给了她我所有的青春，

So certain of the future, 因此，某些未来，

So sure we found the truth. 所以，相信我们找到了真理。

   

San Francisco Bay, 旧金山湾，

Where my love and I did run away, 在哪里我的爱，我也跑了，

We were looking for another day, 我们一直在寻找新的一天，

But we couldn't find the words to say... 但我们找不到话好说......

San Francisco Bay, 旧金山湾，

All the flowers that we gave away, 所有这一切，我们送出了鲜花，

Didn't know our sky was turning gray, 不知道我们的天空变得灰白，

We were so young in San Francisco Bay. 我们是在旧金山湾这么年轻。

   

So you see my darling, 所以你看，亲爱的，

Just why I've been so strange, 只是，为什么我一直很奇怪，

I've had so many heartaches, 我有那么多的悲伤，

It's hard for me to change. 这是我很难改变。

So when you talk of lovin, 所以，当你说话就喜欢的，

And going away with me, 而要离开我，

I still can't help remembering 我还是忍不住想起

The way things used to be... 使用方式的东西是...

   

San Francisco Bay, 旧金山湾，

Where my love and I did run away, 在哪里我的爱，我也跑了，

We were looking for another day, 我们一直在寻找新的一天，

But we couldn't find the words to say... 但我们找不到话好说......

San Francisco Bay, 旧金山湾，

All the flowers that we gave away, 所有这一切，我们送出了鲜花，

Didn't know our sky was turning gray, 不知道我们的天空变得灰白，

We were so young in San Francisco Bay. 我们是在旧金山湾这么年轻。

   

San Francisco Bay, 旧金山湾，

Where my love and I did run away, 在哪里我的爱，我也跑了，

We were looking for another day, 我们一直在寻找新的一天，

But we couldn't find the words to say... 但我们找不到话好说......

San Francisco Bay, 旧金山湾，

All the flowers that we gave away, 所有这一切，我们送出了鲜花，

Didn't know our sky was turning gray, 不知道我们的天空变得灰白，

We were so young in San Francisco Bay. 我们是在旧金山湾这么年轻。