The sun is high, looking out I see 艳阳高照，看着外面喔

The emptiness beyond the jetty 超越了码头的空虚

Seagulls raining like confetti 海鸥下雨一样纸屑

On the Water 在水面上

Sea and sky come together in 海天走到一起

A hazy kiss out on the ocean 朦胧的吻在海上

Europe seems a foreign notion 欧洲似乎国外的概念

Hardly thought of 很难想到的

   

And would you leave your modern world behind? 并且你会离开你的现代世界的背后？

I know who I am 我知道我是谁

Riding in my sampan 骑在我的舢板

   

In the shade stands the foreman in 在阴凉处矗立在工头

A floppy hat and linen suit 软盘帽子和亚麻西装

Beneath his ancient leather boot 下了古代皮靴

The ground is straining 地面使劲

Far away, figures bend to tap the 远处，数字弯曲挖掘

Endless seas of rubber trees 橡胶树无尽的海洋

To coat the wheels of Paris taxis 巴黎出租车的大衣车轮

Where it's raining 凡下雨

   

And would you leave your melting world behind? 并且你会离开你的世界融化背后？

I know who I am 我知道我是谁

Riding in my sampan 骑在我的舢板