You know, I was looking at the condition of the world the other day 你知道，我一直在寻找在地球的另一天的情况

Seems there's too much killing, too much dying, too much pain 似乎有太多的杀戮，太多的奄奄一息，太痛

I don't know about you, but I'm tired 我不知道你怎么想，但我累了

Tired of the same old sad song 厌倦了同样的老伤感歌曲

   

Sittin' at the window of life 坐在我生命的窗口

Watching the world go by 看世界去了

Seeing little brothers and sister 眼看小兄弟和姐妹

With pain and fear in their eyes 疼痛和恐惧在他们眼里

   

Wishing I could take them 希望我可以带他们

And make them all my own 使他们都是我自己

Giving them hope and peace 给他们希望与和平

Instead of that same old sad song 而不是老伤感歌曲

   

I will sing unto you a new song 我会唱歌给你们一首新歌

A song about love and peace and joy 关于爱与和平和欢乐的歌

For every man, girl, and boy 对于每一个男人，女孩和男孩

And I'm tired of singing about the perils of this life 我已经厌倦了唱这个生命的危险的

Seems the world is only moaning and groaning 好像全世界只有叫苦连天

With misery and strife 随着痛苦和纷争

   

It's the same old sad song 这是同样的老悲伤的歌

Yeah, yeah, yeah 是啊，是啊，是啊

   

Saw an old man on the street 看到一个老人在街上

Hurting and so in need 需要伤害等

Wish I could take the whole world 希望我可以把整个世界

And place it at his feet 并将其放置在他的脚下

   

I wish I could change his world 我希望我可以改变他的世界

And give him a brand new talk 并给他一个全新的谈话

Giving him health and joy 给他的健康和快乐

Instead of that same old sad song 而不是老伤感歌曲

   

I will sing unto you a new song 我会唱歌给你们一首新歌

A song about love and peace and joy 关于爱与和平和欢乐的歌

For every man, girl, and boy 对于每一个男人，女孩和男孩

And I'm tired about the perils of this life 我已经彻底厌烦了这种生活的危险

Seems the world is only moaning and groaning 好像全世界只有叫苦连天

With misery and strife 随着痛苦和纷争

   

It's the same old sad song 这是同样的老悲伤的歌

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah 是啊，是啊，是啊，是啊，是啊

   

I will sing a new song 我会唱新歌

A song for the whole world to see 一首歌让全世界看到

I will lift my voice and cry out 我会举起我的声音和哭出来

Telling them that you're all they need 告诉他们，你是他们所需要的

   

Give them hope, joy, peace 给他们希望，喜乐，和平

A little understanding 稍微了解

That will never, ever fade 这将永远不会褪色

I will sing a new song 我会唱新歌

A song for the whole world to see 一首歌让全世界看到

Hey, yeah 嘿嘿，是啊

   

Just give him your burdens 只要给他你的负担

Then you can sing a new song 然后你就可以唱新歌

Give God your problems 上帝给你的问题

And you will sing a new song 你会唱新歌

Give him your heartaches 给他你的心痛

You will sing a new song 你会唱新歌

Give God your Trials 上帝给你试用

Yeah, yeah, yeah, yeah 是啊，是啊，是啊，是啊

   

It's the same old sad song 这是同样的老悲伤的歌

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah 是啊，是啊，是啊，是啊，是啊，是啊

   

Tired of the same old, same old sad song 厌倦了老一套，老伤感歌曲