One last gaze upon the sun 在太阳的最后一个眼神

Bid farewell to everyone 告别大家

Kick that bucket out the door 踢了水桶出了门

Where I'm going I won't need it anymore 我要去哪里，我会不再需要它了

   

Gonna lay my burden down 要去把我的负担降

Take a bird's eye look around 以一只鸟的眼睛环顾四周

From the tall pines of Carolina 来自北卡罗来纳州的高大的松树

All the way to the wall of China 一路中国的墙

   

So I'll go sailing round the room 所以，我会去环球航行的房间

Through my window across the silver moon 通过我的整个银白色的月亮窗

No flesh and bone to hold me 没有肉和骨头抱着我

I'll finally set my soul free 我终于把我的灵魂的自由

When I go sailing round the room 当我去环球航行的房间

   

Life may be just but a dream 人生可能只是只是一个梦

I row my boat on down the stream 我排我的小船上往下流

To wake up on a different shore 要在不同的岸上醒来

Wind up as something I ain't never been before 风的东西我从来没有去过的

   

I could be a drop of summer rain 我可能是一滴夏雨

Falling down on an Oklahoma plain 在俄克拉何马纯倒下

I won't leave the world behind me 我不会离开我身后的世界

Look around and you will find me 环顾四周，你会发现我

   

So I'll go sailing round the room 所以，我会去环球航行的房间

Through my window across the silver moon 通过我的整个银白色的月亮窗

No flesh and bone to hold me 没有肉和骨头抱着我

I'll finally set my soul free 我终于把我的灵魂的自由

When I go sailing round the room 当我去环球航行的房间

   

(I will be) （我会）

In the smoke from Mauna Loa 在从莫纳罗亚烟

Morning mist from the Shenandoah 从雪兰晨雾

(I will be) （我会）

A grain of sand in the Kalahari 沙子在卡拉哈里一粒

Magnolia by the Mississippi 厚朴由密西西比

(I will be) （我会）

Birdsong when day is breaking 当一天的鸟鸣声打破

Words of love when your heart is aching 爱语时，你的心脏在隐隐作痛

(I will be) （我会）

A bluebonnet by the highway à矢车菊由高速公路

I'll be everywhere and always 我会无处不在，始终

   

When I go sailing round the room 当我去环球航行的房间

Through my window across the silver moon 通过我的整个银白色的月亮窗

No flesh and bone to hold me 没有肉和骨头抱着我

I'll finally set my soul free 我终于把我的灵魂的自由

When I go sailing round the room 当我去环球航行的房间

Through my window across the silver moon 通过我的整个银白色的月亮窗

No flesh and bone to hold me 没有肉和骨头抱着我

I'll finally set my soul free 我终于把我的灵魂的自由

When I go sailing round the room 当我去环球航行的房间