英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Saffron's Curse" 的中英对照歌词与中文翻译

Saffron's Curse

藏红花的诅咒

歌词相关歌手:CRADLE OF FILTH

English lyrics 中文翻译对照歌词

Through arcades where shimmering snowfall 通过商场在哪里闪闪发光的雪

Lay in state with the sad and damned 躺在国家的悲哀与诅咒

A rent lament barely flung above a whisper 租金哀叹上述耳语勉强甩

Drew Me like a ghost to the haunts of Man 把我像幽灵一样,以人的出没

   

I Found Her tempting fate between Her wrist and razor 我发现她的手腕和剃须刀的她诱人的命运

A kindred spirit in a graveyard 在墓地真情

Beneath the stature of a colder saviour 下方较冷救世主的地位

Mist hung like thieves wreathed in scant arabesques 雾挂像贼缭绕在缺乏花纹

And through the chill earth it bedwed Her drawling breast 并通过大地寒意它bedwed她慢吞吞的乳房

Like a come dream true under etched glass spent 如在蚀刻玻璃都梦想真花

Making love to the beautiful dead 让爱美丽的死

   

She has sinned and severed Heaven 她犯了罪,切断天堂

And in it's vulgar sight 而在它的粗俗视线

Two figures writhe, but one silhouette 两个数字翻腾,而是一个剪影

Extends it's fingers to the light 延伸它的手指的光

   

"Gothic towers tottered on Her heels “哥特式塔摇摇欲坠的高跟鞋,她

As She fled asylum grounds 当她逃到庇护的理由

Committing hard crimes to soft cells 犯下罪行的硬软细胞

Where now another's screams resound" 现在在哪里他人的尖叫声响彻“

   

From the gaspings in Her passing 从她去世的gaspings

Six feet under or beneath frayed gown 下或磨损的袍子下面六尺

When Her hands pointed to midnight 当她的手指了指午夜

In a white stained chamber bound 在一个白色的彩绘室约束

   

I Swept Her from the abyss of another dementia í扫她从另一个痴呆症的深渊

Freeing Her soul from the fetters of fate 从命运的羁绊释放她的灵魂

To take the reins of pleasure 把快乐的缰绳

Now nightwane mirrors freeze in seizure 现在nightwane镜子冻结扣押

At the glimpse of charmed pins in Her thighs 在魅惑的引脚在她的大腿一瞥

Ballrooms filled with black cats scratch 宴会厅洋溢着黑猫划伤

Out of spite and playful eyes 出于尽管俏皮的眼睛

   

Pricked as a Witch Her stitches itch 竖起一个女巫,她拆线痒

For familiar lips to lick them dry 对于熟悉的嘴唇舔他们干

Whilst the dark regrasps, for if She asks 虽然黑暗regrasps ,因为如果她问

The Sun forsakes the rite to rise 太阳抛弃了仪式上涨

And is the first to discern, that this Angel's return 并且是第一个看出,这个天使的回归

Is a vengeful call on grace 是恩典的复仇通话

For even martyrdom backs from it's suicide pacts 从它甚至殉道的背上是相约自杀

A leap of twisted fate betrayed... 崔斯特的飞跃背叛...

   

The scars will last until the stars 伤疤将持续到星星

Caught in Her train bewitched 夹在她的蛊惑火车

Fall into line and yield the sign 分为线上和屈服的迹象

That Dawn in born to their eclipse 那黎明出生到他们的日食

   

For Our Inhumankind 对于我们的Inhumankind

Comes an underdog day Sunrise 来自一个失败者一天的日出

Rippling with fire like femaledition 与火象femaledition荡漾

   

Wind amidst the flame 风在一片火焰

I gazed out 我凝视着了

Tapped into the fog and shared her pain 挖掘到的雾和分享她的痛苦

When in her mind she sought his leave 当在她的心中,她寻找了他的休假

And begged forgiveness 并恳求原谅

   

I splintered Her coffin and lay on the floor í分裂她的棺材躺在地板上

Of a vault with Her clasped as the moon hugs the shore 与她紧握的月亮保险库的拥抱岸边

What treachery this that She breathed no more? 什么背信弃义这一点,她的呼吸没有更多的?

Christ you bastard! 基督你这个混蛋!

   

I wished Her back but the dead adored Her 我真希望她回来,但死者崇拜她

Even wild winds sang in chora for Her 即使是狂风演唱乔拉为她

Saffron from my heart, from the start I swore 从我的心脏藏红花,从一开始我发誓

We'd be together more... 我们会在一起更多...

   

Creation froze with the triumph of Death 创建愣着死亡的胜利

But still She stirred and awoke bereft 但她还是搅拌,醒来丧失

Of concern save for the aeons left 值得关注的除留下的劫

To lead the darkness... 带领黑暗...

   

She schemes of growing power and the lengths sucked hard to get it 不断增长的实力,她计划和长度吸入很难得到它

I dream of being God but ever living to regret it 我梦想成为上帝,但永远活在遗憾中

Our fecund nature decrees that Jesus wept come for 我们的肥沃性法令,耶稣哭了前来

The Devil on Her knees 魔鬼在她的膝盖

   

To grant Her lows a remedy 要授予她低点补救

And mine desire's wish 而我的愿望是希望

To taste thereof of Heaven's scent 品尝其天人合一的香味

As sick and twisted as it is 由于生病和扭曲,因为它是

For Her corset laced with arsenic 对于她的胸衣系带与砷

Hides snake curves within Her midst 她隐藏在一片蛇曲线

Whilst Her halo of white lies supplies 虽然她的光环白色谎言用品

Her temple to what God forbids. 她的寺庙神禁止。

歌词 Saffron's Curse 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/saffron_s-curse/

歌词 Saffron's Curse 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Paul James Allender, Martin F. Powell, Adrian Paul Erlandsson

版权/Copyright:

Universal Music Publishing Ltd.