[Act II opens with the newly wed Fanny and Nick [第二幕与新婚芬妮和尼克开启

arriving at their home in Long Island. Fanny's 抵达他们的家在长岛。芬妮的

friends have prepared a surprise party for them. 朋友们都为他们准备了一个惊喜派对。

Ziegfeld is there, hoping Fanny will be in his new 齐格飞是存在的，希望范妮将在他的新

show; he's even hired her friend Eddie as dance 秀;他甚至雇佣了她的朋友埃迪舞蹈

director. Fanny's Ziegfeld friends ask her what 董事。芬妮的齐格飞的朋友问她有什么

it's like be married and she replies:] 这就像结婚，她回答： ]

   

[Fanny:] [芬妮： ]

I'm Sadie, Sadie, married lady, 我萨迪，萨迪，已婚的女士，

Bow when I go by. 低头的时候我去了。

I'm a corporation now, 我是一个公司，现在，

Not me, myself and I. 不是我，我自己和我

Oh how that marriage license works 哦，怎么说结婚证工程

On chambermaids and hotel clerks. 在女服务员和酒店职员。

The honeymoon was such delight 蜜月是这样的喜悦

That we got married that same night. 我们结婚当天晚上。

I'm Sadie, Sadie, married lady, 我萨迪，萨迪，已婚的女士，

Still in bed at noon, 还在床上中午，

Racking my brain deciding 货架我的大脑决定

Between orange juice and prune. 之间的橙汁和修剪。

Nick says nothing is too good for me, 尼克说，没有什么是对我太好了，

And who am I not to agree? 我又是谁不同意？

I'm Sadie, Sadie, married lady, that's me! 我萨迪，萨迪，已婚的女士，这是我的！

[All:] [全部： ]

She's Sadie, Sadie, married lady, 她是萨迪，萨迪，已婚的女士，

[Fanny:] [芬妮： ]

Meet a mortgagee, 满足抵押权人，

[All:] [全部： ]

The owner of an icebox 一个冰箱的主人

[Fanny:] [芬妮： ]

With a ten-year guarantee. 随着10年的保证。

Oh, sit me in the softest seat, 哦，坐在我最柔软的座椅，

Quick, a cushion for my feet. 快速，坐垫为我的脚。

Do for me, buy for me, lift me, carry me, 为我做的，买给我的，解除了我，带着我，

Finally got a guy to marry me! 终于得到了一个男人来娶我！

I do my nails, 我做我的指甲，

Read up on sales, 读了销售，

All day the records play. 整天玩的记录。

Then he comes home, I tell him 然后，他回家，我告诉他

Oy--what a day I had today! OY - 什么是一天，我今天也参加了！

I swear I'll do my wifely job, 我发誓我会尽我妻的工作，

Just sit at home--become a slob! 只是坐在家里 - 成为一个大懒虫！

I'm Sadie, Sadie, married lady, that's me! 我萨迪，萨迪，已婚的女士，这是我的！

[All:] [全部： ]

She's Sadie, Sadie, married lady, 她是萨迪，萨迪，已婚的女士，

[Boys:] [男生： ]

Sadie, you did the trick. 萨迪，你做的伎俩。

[Fanny:] [芬妮： ]

It's nothing! 这是什么！

[Girls:] [女孩： ]

Not ev'ry girl can get herself 没有内心的每一次​​的女孩能得到自己

A guy who looks like Nick. 一个家伙谁看起来像尼克。

[Fanny:] [芬妮： ]

Wait, to tell the truth, it hurt my pride-- 等等，说实话，这伤害了我的pride--

The groom was prettier than the bride. 新郎比新娘漂亮。

[All:] [全部： ]

Sadie, Sadie, married lady, 萨迪，萨迪，已婚的女士，

[Fanny:] [芬妮： ]

Husband, house, a mortgage, a baby, 老公，房子，按揭，一个婴儿，

[All:] [全部： ]

Sadie, Sadie, married lady, 萨迪，萨迪，已婚的女士，

[Fanny:] [芬妮： ]

That's who? 那是谁？

[All:] [全部： ]

That's you. 那是你的。

[Fanny:] [芬妮： ]

That's me--married lady. 这就是我 - 已婚女士。

[All:] [全部： ]

Say hello to Ziegfeld's married lady--Sadie! 打个招呼齐格飞的已婚女士 - 萨迪！