Hear me now 现在听我说

When the brightest city has fallen 当各路城市下降

And the last animal is diseased 最后动物患病

Starving children 嗷嗷待哺的孩子

Will inherit a wasteland 将继承荒地

What then has money achieved? 那么，什么钱已经实现？

   

Stone monsters tear away 石怪物撕离

Great rivers burn aflame 大河火熊熊燃烧

Children of the future 未来的孩子们

Renew the truth 续约的真相

   

Renew the truth 续约的真相

   

We cannot have 我们不能有

Infinite economic growth 无限的经济增长

On a finite planet 在一个有限的星球

Disengage everything 放开一切

That you were ever told 那你告诉过

We must restore the balance 我们必须恢复平衡

And believe 并相信

   

[Chorus:] [合唱： ]

I believe we must reshape this world 我认为我们必须重塑这个世界

With so much to lose 有这么多的输

We're dying to prove 我们渴望证明

Our life on Earth 我们地球上的生命

I believe we must reshape this world 我认为我们必须重塑这个世界

(Shape this world) （塑造这个世界）

Do my eyes deceive me 难道我的眼睛骗了我

Or is it us that need to change? 抑或是我们需要改变吗？

Where do we go from here? 我们在哪里何去何从？

   

When the purest rivers are poisoned 在最纯净的河流被毒死

And the last forest destroyed 最后的森林被毁

(Destroyed) （破坏）

Dying children 奄奄一息的孩子

Will be born from extortion 将从敲诈诞生

What is this evil contortion? 这是什么邪恶的扭曲？

   

Everything you know 你知道的一切

Everything you love 你爱的一切

Sacred chaos unfolds 神圣的混乱展开

We're losing control 我们正在失去控制

   

We're losing control 我们正在失去控制

Disengage everything 放开一切

That you were ever told 那你告诉过

We must restore the balance 我们必须恢复平衡

And believe 并相信

   

[Chorus:] [合唱： ]

I believe we must reshape this world 我认为我们必须重塑这个世界

With so much to lose 有这么多的输

We're dying to prove 我们渴望证明

Our life on Earth 我们地球上的生命

I believe we must reshape this world 我认为我们必须重塑这个世界

(Shape this world) （塑造这个世界）

Do my eyes deceive me 难道我的眼睛骗了我

Or is it us that need to change? 抑或是我们需要改变吗？

Where do we go from here? 我们在哪里何去何从？

   

When the brightest city has fallen 当各路城市下降

And the last animal is diseased 最后动物患病

Starving children 嗷嗷待哺的孩子

Will inherit a wasteland 将继承荒地

So what the fuck will money achieve? 所以他妈的钱会达到什么样的？