Don't mind telling you, in my humble fash 不介意告诉你，在我卑微的fash

That you thrill me through, with a tender pash, 你令我激动过，用稚嫩的PASH ，

When you said you care, 'magine my emoshe 当你说你不在乎， “ MAGINE我emoshe

I swore then and there, permanent devoshe, 我发誓再有，永久devoshe ，

You made all other men seem blah 你让所有其他人似乎嗒嗒

Just you alone filled me with ahhhhhhhh...... 只是你一个人让我充满ahhhhhhhh ......

   

's wonderful, 's marvellous “太棒了， ”绝妙的

You should care for me! 你应该照顾我！

's awful nice, 's paradise, 太可怕了美观大方，的天堂，

's what I love to see. 是我喜欢看到的。

   

You've made my life so glamorous, 你让我的生活如此光鲜亮丽，

You can't blame me for feeling amorous! 你不能责怪我的感觉多情！

Oh 's wonderful, 's marvellous, 哦，真是太好了，绝妙的，

That you should care for me! 你应该照顾我！

   

's magnificque, 's what I seek 的magnificque ，是我求

You should care for me. 你应该照顾我。

's elegant, 's what I want, “优雅，是我想要的，

's what I love to see. 是我喜欢看到的。

   

My dear, it's four leaved clover time, 亲爱的，这是4叶三叶草的时间，

From now on my heart's working overtime, 从现在起，我的心脏的加班，

's exceptional, 's no bagatelle, 的例外， “没什么小事，

That you should care for... 你应该关心...

That you should care for... 你应该关心...

That you should care for me....... 你应该照顾我.......

   

[Original version:] [原文版本： ]

   

[Verse 1:] [诗歌1 ： ]

[Peter:] [彼得： ]

Life has just begun: 生活才刚刚开始：

Jack has found his jill. 杰克发现他的吉尔。

Don't know what you've done, 不知道你做了什么，

But I'm all-a-thrill. 但我所有A-快感。

How can words express 如何言语表达

Your divine appeal? 你神圣的吸引力？

You could never guess 你永远无法猜到

   

All the love I feel. 所有的爱，我觉得。

From now on, lady, I insist, 从现在起，夫人，我坚持，

For me no other grls exist. 对我来说，没有其他grls存在。

   

[Refrain 1:] [副歌1 ： ]

's wonderful, 's marvellous “太棒了， ”绝妙的

You should care for me! 你应该照顾我！

's awful nice, 's paradise, 太可怕了美观大方，的天堂，

's what I love to see. 是我喜欢看到的。

   

You've made my life so glamorous, 你让我的生活如此光鲜亮丽，

You can't blame me for feeling amorous! 你不能责怪我的感觉多情！

Oh 's wonderful, 's marvellous, 哦，真是太好了，绝妙的，

That you should care for me! 你应该照顾我！

   

[Verse 2:] [诗2： ]

[Frankie:] [弗兰克： ]

Don't mind telling you, in my humble fash 不介意告诉你，在我卑微的fash

That you thrill me through, with a tender pash, 你令我激动过，用稚嫩的PASH ，

When you said you care, 'magine my emoshe 当你说你不在乎， “ MAGINE我emoshe

I swore then and there, permanent devosh, 我发誓再有，永久devosh ，

You made all other men seem blah 你让所有其他人似乎嗒嗒

Just you alone filled me with ahhhhhhhh...... 只是你一个人让我充满ahhhhhhhh ......

   

[Refrain 2:] [副歌2 ： ]

's wonderful, 's marvellous “太棒了， ”绝妙的

You should care for me! 你应该照顾我！

's awful nice, 's paradise, 太可怕了美观大方，的天堂，

's what I love to see. 是我喜欢看到的。

   

You've made my life so glamorous, 你让我的生活如此光鲜亮丽，

You can't blame me for feeling amorous! 你不能责怪我的感觉多情！

Oh 's wonderful, 's marvellous, 哦，真是太好了，绝妙的，

That you should care for me! 你应该照顾我！

My dear it's four-leaf clover time; 亲爱的它的四叶三叶草的时间;

From now on my heart's working overtime. 从现在起，我的心脏的加班。

Oh, 's wonderful! 's marvellous 噢，太好了！的奇妙

That you should care for me! 你应该照顾我！