I went from Moscow to St. Petersberg 我是从莫斯科到圣彼得堡

On the midnight train 在午夜的列车

I knew I must go, two years without a word 我知道我必须去，二十年不语

Could you feel the same? 你可以有同样的感觉？

Eleven thirty, at the Vok Sal 十一点三十分，在VOK萨尔

My guardian angel knew 我的守护天使知道

My frozen footfall, on the platform 我的脚步冻结，在平台上

Leads me back to you 让我回到你身边

   

This coldest of wars 这最冷的战争

Where I stand to lose 我的立场失去

The best thing I ever had 我曾经有过的最好的东西

It's something I want so bad 这件事情我想的那么坏

Ten hours from Leningrad 从列宁格勒十小时

   

To see your face again 再次见到你的脸

Is all I need 是我所需要的

You give the life to me 你给生命给我

And air to breath 与空气呼吸

   

And when you're there, well then 而当你在那里，那么

I'm not so cold 我没有那么冷

When we're alone again 当我们再次单独

As close as Russian dolls 亲如俄罗斯娃娃

   

Did I see you? Oh I can't be sure 我有没有看到你？哦，我不能肯定

In the gathering crowd 在聚集的人群

Our connection, always so secure 我们的连接，总是那么安全

Signal's not so loud 信号不是那么响亮

   

So I come to you 所以我到你们这里来

What else can I do? 我还能做什么？

You're the best thing I ever had 你是我遇到过的最好的事情

You're something I need so bad 你是什么，我需要这么差

Ten seconds from Leningrad 从列宁格勒十秒钟

   

To see your face again 再次见到你的脸

Is all I need 是我所需要的

You give the life to me 你给生命给我

And air to breath 与空气呼吸

   

And when you're there, well then 而当你在那里，那么

I'm not so cold 我没有那么冷

When we're alone again 当我们再次单独

As close as Russian dolls 亲如俄罗斯娃娃