Graduated from Lincoln High 从林肯高中毕业

Somehow I made my way through VMI 不知怎的，我通过VMI做我的方式

Joined the Navy and I learned to fly 加入海军，我学会了飞翔

That’s what I always dreamed of 这就是我一直梦寐以求的

There’s a hometown girl who wears my ring 有一个家乡的女孩谁穿我的戒指

Her name is painted on my starboard wing 她的名字被画在我的右舷翼

Tonight I’m half a world from everything 今晚我的一切，从半个地球

And everyone that I love. 和大家说我爱你。

   

I wonder how the Yankees did tonight 我不知道洋基队今晚怎么做

I sure hope grandma's doin' alright 我当然希望奶奶的乐队好吧

I wish I knew what momma's cooking for supper 我希望我知道妈妈的厨艺吃晚饭

I pray Jane had got my letter and knows how much I love her 我求简已经得到了我的信，知道我是多么爱她

   

Lord knows I got a job to do 上帝知道我有工作要做

I just can’t wait until it’s through 我不能等到它通过

I keep dreamin’ bout that homebound flight 我一直在作梦回合，闲居飞行

Looking for those runway lights. 寻找那些跑道灯。

   

Grandpa did his part for Uncle Sam 爷爷做了他的一部分，山姆大叔

Daddy did his time in Vietnam 爸爸做了他的时间在越南

Now I'm flying over sea and sand 现在，我飞过大海和沙滩

Through unfriendly skies 通过不友好的天空

Man if it was up to me 男人如果是对我

I’d be touchin’ down in Tennessee 我在田纳西州被touchin “下来

My baby standing there waiting on me 我的宝宝站在那里等着我

Tears in her eyes 在她眼中的泪水

   

I wonder how the Yankees did tonight 我不知道洋基队今晚怎么做

I sure hope grandma's doin' alright 我当然希望奶奶的乐队好吧

I wish I knew what momma's cooking for supper 我希望我知道妈妈的厨艺吃晚饭

I pray Jane had got my letter and knows how much I love her 我求简已经得到了我的信，知道我是多么爱她

   

Lord knows I got a job to do 上帝知道我有工作要做

I can’t wait until it’s through 我不能等到它通过

I keep dreamin’ bout that homebound flight 我一直在作梦回合，闲居飞行

Looking for those runway lights. 寻找那些跑道灯。

Looking for those runway lights. 寻找那些跑道灯。

Looking for those runway lights. 寻找那些跑道灯。