We rode the rivers of the Eastern trail, 我们乘坐东方足迹的河流，

Deep in the land of the Rus'. 深藏在罗斯“的土地。

Following the wind in our sails, 继风在我们的帆，

And the rhythm of the oars. 与船桨的节奏。

No shelter in this hostile land, 没有住所在这个充满敌意的土地，

Constantly on guard. 时刻警惕。

Ready to fight and defend 准备战斗，保卫

Our ship 'til the bitter end. 我们的船，直到血战到底。

   

We came under attack, 我们受到攻击，

I received a deadly wound. 我收到了致命的伤口。

A spear was forced into my back à矛被迫进我退

Still I fought on. 还是我打的。

   

When I am dead, 当我死了，

Lay me in a mound. 把我埋在土堆。

Raise a stone for all to see 养石有目共睹

Runes carved to my memory 符文刻在我记忆

   

Now here I lay on the river bank 现在，这里我躺在河岸

A long, long way from home 很长，很长的路回家

Life is pouring out of me 生命是涌出来的我

Soon I will be gone. 不久，我将离开。

   

I tilt my head to the side í倾斜，我的头在一旁

And think of those back home 想想那些回家

I see the river rushing by 我看到在河边冲

Like blood runs from my wound. 如气血运行从我的伤口。

   

Here I lie on wet sand, 在这里，我趴在潮湿的沙子，

I will not make it home. 我不会回家。

I clinch my sword in my hand, í捧得我的剑在我手中，

Say farewell to those I love. 告别我所爱。

   

When I am dead, 当我死了，

Lay me in a mound. 把我埋在土堆。

Place my weapons by my side 把我的武器在我身边

For the journey to Hall up high 对于旅程大厅高处

When I am dead, 当我死了，

Lay me in a mound. 把我埋在土堆。

Raise a stone for all to see 养石有目共睹

Runes carved to my memory 符文刻在我记忆