It's been a long week 这是一个漫长的一周

I've got a slow leak in my left front tire 我有一个缓慢的泄漏在我的左前方轮胎

I'm sick of where I work 我生病了，我的工作

My boss is such a jerk, don't care if I get fired 我的老板是个混蛋，不关心，如果我被解雇

   

My back's about to break 我回来的即将爆发

No money in the bank 在银行没有钱

And she don't call me anymore 她不给我打电话了

I'm down to my last drink, it's time to sell my things 我到我最后的饮料，它的时间来卖我的东西

   

And pack my bags and never look back 和收拾我的包，永不回头

Run a parallel line with the railroad tracks 运行与铁轨平行线

And make my getaway 并让我的假期

   

I'll put the pedal to the metal as the sun goes down 我把油门踩到底的金属作为太阳下山

Leave everybody sleepin' in this sleepy town tonight 在这个沉睡的城市，今晚离开大家睡

At the break of day 在一天中的破

I'll be a runaway 我会是一个离家出走

   

A hundred miles in, I got a stupid grin 一百英里，我得到了一个愚蠢的笑容

On my scruffy face 在我的脸上邋遢

With every cigarette I'm burnin' my regrets 每一支烟，我燃尽的我的遗憾

Don't want to leave a trace 不想留下痕迹

   

And from the rearview, I've got clear view 从后视镜中，我得到了明确的看法

Of who I used to be 是谁我曾经是

A little bit faster now 有一点现在快

Ddon't wanna turn around Ddont想转身

   

I'm gonna pack my bags and never look back 我要去收拾行李，永不回头

Run a parallel line with the railroad tracks 运行与铁轨平行线

And make my getaway 并让我的假期

   

I'll put the pedal to the metal as the sun goes down 我把油门踩到底的金属作为太阳下山

Leave everybody sleepin' in this sleepy town tonight 在这个沉睡的城市，今晚离开大家睡

And at the break of day 并且在一天中的破

I'll be a runaway, I'll be a runaway 我会失控，我会失控

(I'll be a runaway, I'll be a runaway, I'll be a runaway) （我会失控，我会失控，我会离家出走）

   

It's crazy, I know, to count on this road 这太疯狂了，我知道，指望在这条路上

To give me what I need 给我我需要什么

But with every state line 但每个州行

Somehow I find another part of me, yeah, yeah 不知怎的，我找到我的另一部分，是啊，是啊

   

I'm gonna pack my bags and never look back 我要去收拾行李，永不回头

Run a parallel line with the railroad tracks 运行与铁轨平行线

And make my get away 并让我滚开

   

I'll put the pedal to the metal as the sun goes down 我把油门踩到底的金属作为太阳下山

Leave everybody sleepin' in this sleepy town tonight 在这个沉睡的城市，今晚离开大家睡

And at the break of day 并且在一天中的破

I'll be a runaway, I'll be a runaway 我会失控，我会失控

(I'll be a runaway, I'll be a runaway, I'll be a runaway) （我会失控，我会失控，我会离家出走）

(I'll be a runaway, I'll be a runaway, I'll be a runaway) （我会失控，我会失控，我会离家出走）