[Intro - Rihanna] [简介 - 蕾哈娜]

Feel it comin' in the air 感觉到它在空中坠落

Hear the screams from everywhere 听到到处都是尖叫声

I'm addicted to the thrill 我沉迷于快感

It's a dangerous love affair 这是一个危险的恋情

Can't be scared when it goes down 当它出现故障不能害怕

Got a problem, tell me now 有一个问题，现在告诉我

Only thing that's on my mind 只有一件事是在我心中

Is who's gonna run this town tonight... 是谁的要运行这个小镇今晚...

Is who's gonna run this town tonight... 是谁的要运行这个小镇今晚...

We gonna run this town 我们该怎么运行这个小镇

   

[Verse 1 - Jay-Z] [诗歌1 - 杰伊-Z ]

We are 我们是

Yeah I said it 是的，我说这

We are 我们是

This is Roc Nation 这是中华民国国

Pledge your allegiance 你的承诺效忠

Get y'all black tees on 得到你们的黑T恤

All black everything 全黑的一切

Black cards, black cars 黑卡，黑车

All black everything 全黑的一切

And our girls are blackbirds 和我们的女儿是山鸟

Ridin' with they dillingers 坐车与他们dillingers

I'd get more in depth 我会得到更深入

If you boys really real enough 如果男生真的足够真实

This is la familia 这是La Familia酒店

I'll explain later 稍后我将解释

But for now let me get back to this paper 但现在让我回到本文

I'm a couple bands down and I'm tryin' to get back 我是一对夫妇带下来，我试着找回

I gave Doug a grip, I lost a flip for five stacks 我给道格一握，我失去了一个翻转五栈

Yeah I'm talkin' five comma 是的，我对你说“十二五逗号

six zeros 六个零

dot zero 点零

Here it go... 在这里，他走了......

Back to runnin' circles 'round niggas 回到天边圈黑鬼轮

Now we squared up 现在我们的平方了

Hold up 耽误

   

[Chorus - Rihanna] [合唱团 - 蕾哈娜]

Life's a game but it's not fair 人生是一场游戏，但它是不公平的

I break the rules so I don't care 我打破了规则，所以我不关心

So I keep doin' my own thing 所以我一直在干什么我自己的事情

Walkin' tall against the rain 走着高抗雨

Victory's within the mile 胜利的一英里范围内

Almost there, don't give up now 几乎没有，不放弃，现在

Only thing that's on my mind 只有一件事是在我心中

Is who's gonna run this town tonight 是谁的要运行这个小镇今晚

Hey-hey-hey-hey-hey-hey 嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，嘿

Hey-hey-hey-hey-hey 嘿，嘿，嘿，嘿，嘿

Hey-hey-hey-hey-hey-hey 嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，嘿

(Is who's gonna run this town tonight) （是谁的要运行这个小镇今晚）

Hey-hey-hey-hey 嘿，嘿，嘿，嘿

   

[Verse 2 - Jay-Z] [诗歌2 - 杰伊-Z ]

We are 我们是

Yeah I said it 是的，我说这

We are 我们是

You can call me Cesar 你可以叫我塞萨尔

In a dark Czar 在黑暗的沙皇

Please follow the leader 请听从领队

So Eric B. we are 所以埃里克B.我们

Microphone fiend 麦克风恶魔

It's the return of the god 这是神的回归

Peace god... 和平之神...

(Auh! Auh!) （ AUH ！ AUH ！ ）

And ain't nobody fresher 而不是新鲜人

I'm in Mason 我在梅森

(Ah!) （啊！）

Martin Margiela 马丁·马吉拉

On the tape we're screamin' 在磁带上，我们正在尖叫

Fuck the other side, they jealous 他妈的对方，他们嫉妒

We got a banquette full the broads 我们得到了一个长椅充满湖区

They got a table full of fellas... (?) 他们得到了满桌子的小伙子们...... （ ？ ）

And they ain't spending no cake 他们没有花没有蛋糕

They should throw they hand in 他们应该抛出自己的手

'Cause they ain't got no spades... 因为他们没有得到任何黑桃...

My whole team got dough 我的整个团队得到了面团

So my banquette is lookin' like Millionaire's Row 所以我的长椅是看着就像百万富翁的行

   

[Chorus - Rihanna] [合唱团 - 蕾哈娜]

Life's a game but it's not fair 人生是一场游戏，但它是不公平的

I break the rules so I don't care 我打破了规则，所以我不关心

So I keep doin' my own thing 所以我一直在干什么我自己的事情

Walkin' tall against the rain 走着高抗雨

Victory's within the mile 胜利的一英里范围内

Almost there, don't give up now 几乎没有，不放弃，现在

Only thing that's on my mind 只有一件事是在我心中

Is who's gonna run this town tonight 是谁的要运行这个小镇今晚

Hey-hey-hey-hey-hey-hey 嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，嘿

Hey-hey-hey-hey-hey 嘿，嘿，嘿，嘿，嘿

Hey-hey-hey-hey-hey-hey 嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，嘿

(Is who's gonna run this town tonight) （是谁的要运行这个小镇今晚）

Hey-hey-hey-hey 嘿，嘿，嘿，嘿

   

[Verse 3 - Kanye West] [诗歌3 - 肯伊威斯特]

It's crazy how you can go from being Joe Blow 这太疯狂了，你怎么能去被乔吹

To everybody on your dick, no homo 大家对你的家伙，没有同源

I bought my whole family whips, no Volvos 我买了我全家人的鞭子，没有沃尔沃

Next time I'm in church, please no photos 下一次，我在教堂里，请没有照片

Police escorts 警方护送

Everybody passports 每个人护照

This the life that everybody ask for 这人生，每个人都问

This a fast life 这是一个快节奏生活

We are on a crash course 我们是一个速成班

What you think I rap for 你觉得我的说唱

To push a fucking Rav 4? 推一个他妈的单轨4 ？

But I know that if I stay stun-ting 但我知道，如果我留眩晕婷

All these girls only gonna want one thing 这些女孩不仅会想一件事

I could spend my whole life good will hunting 我可以用我的一生心灵捕手

Only good gon' come is as good when I'm cumming 只有好的坤来的是那么好当我卡明

She got a ass that'll swallow up a g-string 她找了一个屁股也将吞下了一个丁字裤

And up top, unh... 而向上顶， UNH ...

Two bee stings 两个蜂螫

And I'm beasting 而且我beasting

Off the riesling 落雷司令

And my nigga just made it out the precinct 和我的兄弟们只是做出来的选区

We give a damn about the drama that you do bring 我们给出一个关于你把该死的电视剧

I'm just tryin' to change the color on your mood ring 我只是试着改变颜色你的心情戒指

Reebok 锐步

Baby 婴儿

You need to drop some new things 您需要删除一些新的东西

Have you ever had shoes without shoe strings? 你曾经有过的鞋没有鞋带？

What's that 'Ye? 那是什么你们？

Baby, these heels 宝贝，这些高跟鞋

Is that a may? 那是5月？

What?! 什么？

Baby, these wheels 宝贝，这些轮子

You trippin' when you ain't sippin' 你践踏的时候，你是不是还在喝

Have a refill 有笔芯

You feelin' like you runnin', huh? “就像你在天边，你感觉，对吧？

Now you know how we feel 现在你知道我们的感觉

   

[Outro - Rihanna] [尾奏 - 蕾哈娜]

We gonna run this town tonight! 我们该怎么运行这个小镇今晚！

   

[Outro - Jay-Z] [尾奏 - 杰伊-Z ]

Wassup! 日wassup ！