Well there's the rockabilly cats with their pomps real high 以及还有的乡村摇滚猫与他们pomps真正的高

Wearing black drape coats, all real gone guys 身穿黑色大衣悬垂，所有真正的男人了

The cool skinheads with roll up jeans 凉爽的光头党与卷起的牛仔裤

Looking real tough and mighty mean 寻找真正的坚韧和强大的平均值

   

There's a rumble in Brighton tonight 有一个在布莱顿今晚的隆隆声

Ringside seats for the neighborhood fight, 马戏团座位附近的战斗，

There ain't a Godddamn thing that the cops can do, 没有一个Godddamn的事情，警察能做的，

There's a rumble in Brighton tonight. 有一个在布莱顿今晚的隆隆声。

   

They sew fish hooks under their colars, 他们缝在他们的colars鱼钩，

Got razors in their shoes 在他们的鞋子拿到剃须刀

"Go cat go" is their battle cry “走猫走”是他们的战斗口号

World War Three is starting to brew 第三次世界大战已经开始酝酿

   

Well, the skinheads all use black jacks 好了，光头都用黑色的插孔

And they're looking mighty mean 他们正在寻找强大的平均值

They got chains wrapped around their fingers 他们得到了链缠手指

And their heads are all shaven clean 而他们的头都剃干净

   

There's a rumble in Brighton tonight 有一个在布莱顿今晚的隆隆声

Ringside seats for the neighborhood fight, 马戏团座位附近的战斗，

There ain't a Goddamn thing that the cops can do, 没有一个该死的东西，警察能做的，

There's a rumble in Brighton tonight. 有一个在布莱顿今晚的隆隆声。

   

Well there ain't a man left standing, 那么有没有一个人罚站，

So let's all go grab a beer 因此，让我们都去享用一杯啤酒

No team is a winner 没有哪支球队都是赢家

So we'll see you all next year 所以我们会看到大家在明年

   

There's a rumble in Brighton tonight 有一个在布莱顿今晚的隆隆声

Ringside seats for the neighborhood fight, 马戏团座位附近的战斗，

There ain't a Goddamn thing that the cops can do, 没有一个该死的东西，警察能做的，

There's a rumble in Brighton tonight. 有一个在布莱顿今晚的隆隆声。

   

Rumble in Brighton tonight 隆隆布莱顿今晚

Rumble on the beach tonight, 隆隆的海滩上，今晚，

Rumble in Brighton tonight 隆隆布莱顿今晚

Rumble on the beach tonight, 隆隆的海滩上，今晚，

Well man there ain't a Goddamn thing that the cops can do, 好男人没有一个该死的东西，警察能做的，

So line back up for a side line view 所以线备份的侧线视图

Ringside seats for the neighborhood fight 马戏团座位附近的战斗

There's a rumble in Brighton tonight. 有一个在布莱顿今晚的隆隆声。