Rude Awakenings
粗鲁的觉醒
歌词相关歌手:DROPKICK MURPHYS
The bed was still warm where I slept 这床还是热的,我睡
From these hours I wish to forget 从这些时间,我想忘记
With the night still fresh on my breath 随着夜晚仍然在我的口气清新
I awoke to the grim face of death 我醒来的时候死的面目狰狞
I thought it was all just a nightmare 我以为这一切只是一场噩梦
I guess it was true 我想这是真的
As I crawled across the floor for the door 当我爬在地板上的门
From one room I don't know to the next 从一个房间,我不知道下一个
There was nothing familiar around 没有什么熟悉的身边
And it just ain't my style to leave the seat down 它只是不是我的风格,以离开座位倒
I pulled on my clothes still half in a dream 我把我的衣服还是半在梦中
As I struggled with my conscience & a multidirectional stream 当我用我的良心和多向流挣扎
(What ya take her for) (什么雅带她去)
I buried my loneliness with her for the night 我埋葬我的寂寞与她过夜
Then I left with new symptoms no antidepressant could cure 然后,我离开了新的症状没有抗抑郁药能治愈
(What ya take her for) (什么雅带她去)
She took me for all I was worth 她把我所有的我是值得
May I remind you that ain't much at all 我想提醒你,没有太多可言
A meaningless gesture in the meanest of times 在最卑鄙的时代毫无意义的姿态
As it turns out you weren't worth the call 事实证明你是不值得通话
I though it was all just a nightmare 不过,我觉得这一切只是一场噩梦
I guess it was true 我想这是真的
But now I'm left with a daily reminder of you 但现在我只剩下你每天提醒
With equal surprise she opened her eyes 以同样的惊喜,她睁开了眼睛
Sat up & shouted "for christ sakes who the hell are you!" 坐起来喊: “为基督的缘故到底是谁了! ”
(What she take ya for) (她把雅是什么)
She cooked me my breakfast then called me a cab 她煮了我的早餐,然后给我打电话了一辆出租车
Shoved me out the door & threw the five dollar 推我出了门&扔了五块钱
Fare in my face 票价在我的脸上
(What she take ya for) (她把雅是什么)
She took me for all I was worth 她把我所有的我是值得
May I remind you that ain't much at all 我想提醒你,没有太多可言
A meaningless gesture in the meanest of times 在最卑鄙的时代毫无意义的姿态
As it turns out you weren't worth the call 事实证明你是不值得通话
I though it was all just a nightmare 不过,我觉得这一切只是一场噩梦
I guess it was true 我想这是真的
But now I'm left with a daily reminder of you 但现在我只剩下你每天提醒
歌词 Rude Awakenings 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/rude-awakenings/
- Famous For Nothing
- God Willing
- The State Of Massachusetts
- Tomorrow's Industry
- Echoes On "A." Street
- Vices And Virtues
- Surrender
- (F)lannigan's Ball
- I'll Begin Again
- Fairmount Hill
- Loyal To No-One
- Shattered
- Rude Awakenings
- Johnny, I Hardly Knew Ya
- Never Forget
- 推荐歌词
- War Drum
- Trippin' (Remix)
- Pressed Rat And Warthog
- The Long And Winding Road
- Gardenia
- Don't Make Me Beg
- Spare Me From The Mold
- Revolution Screams
- Melody
- The Diary Of Me
- What Now My Love
- 2nd Sucks
- Dry County
- Red Roses (Won't Work Now)
- Daddy
- An Almighty Thud
- Spinning Top
- Tell Me
- Whoo Kid
- Let's Get Drunk And Fight
- 歌词 Rude Awakenings 的作者与版权信息:
-
作者/Writers:
Lynch, Barr, Brennan, Orrell, Casey, Kelly
-
版权/Copyright:
Scion Four Music O.B.O. Boston Scally Punk Pub
- "Rude Awakenings" lyrics are property and copyright of their owners."Rude Awakenings" lyrics provided for educational purposes and personal use only.
- 歌词 "Rude Awakenings" 的所有者拥有该歌词的产权和版权。仅供教育目的且仅限个人使用。
- 歌词 "Rude Awakenings" 的中文对照翻译版本由本站整理完成,仅供学习参考,对于其中的错误本站不承担任何责任。