She would never say where she came from 她永远不会说，她来自

Yesterday don't matter when it's gone 当它走了昨天无所谓

While the sun is bright 虽然阳光灿烂

Or in the darkest night 或在最黑暗的夜晚

No one knows 没有人知道

She comes and goes 她来了又走

Goodbye, Ruby Tuesday 再见，红宝石星期二

Who could hang a name on you? 谁可以在你挂个名？

When you smile with every new day 当你微笑，每一个新的一天

Still I'm gonna miss you... 我依然会想念你...

Don't question why she needs to be so free 不要问她为什么需要这么自由

She'll tell you it's the only way to be 她会告诉你，它是唯一的出路

She just can't be chained 她只是无法链接

To a life where nothing's gained 一个生活在那里什么也没有得到

And nothing's lost 并没有任何的损失

At such a cost 在这样一个成本

There's no time to lose, I heard her say 有没有时间可以浪费，我听到她说

Catch your dreams before they slip away 抓住你的梦想之前，他们溜走

Dying all the time 临终所有的时间

Lose your dreams 失去你的梦想

And you will lose your mind. 而你将失去你的头脑。

Ain't life unkind? 是不是生活不厚道？

Goodbye, Ruby Tuesday 再见，红宝石星期二

Who could hang a name on you? 谁可以在你挂个名？

When you smile with every new day 当你微笑，每一个新的一天

Still I'm gonna miss you... 我依然会想念你...