July 4th, 1981, candles of a Roman ilk 1981年7月4日，一个罗马之流蜡烛

Unloaded from a chevy truck 从雪佛兰卡车卸载

Into the home her folks had built 走进她的家人们已经建立

Patio was charcoals and extended fam in folding chairs 天井是木炭和折叠椅扩展FAM

Safely arced around the yard to focus on the smoking flares 安全弧形周围的院子里把重点放在烟弹

Couple cousins, uncles, aunts, mostly grown-ups, couple brats 几个表兄弟，叔叔，阿姨，大多是成年人，夫妇臭小子

Baby Ruby's only two 婴儿Ruby的只有两个

She's too close to the jumping jacks 她太靠近玩玩

Mommy scoops her to the house 妈咪勺子她的房子

Buckles up the booster seat 扣了加高座椅

Rolls her to the storm door 罗尔斯她的门风波

Let her long for all the lunacy 让她长长的所有精神错乱

Telephone distracting Mom 电话分心妈妈

Ruby wriggles out her strap 红宝石蠕动了她的肩带

Fingers push the plexi-glass 手指推丛玻璃

She's off into the sour patch 她关进酸补丁

Past the pyrotechnics undetected and invisible 过去的烟火未被发现和无形

Woke the sleeping beagle skipping toward the kidney swimming pool 醒了沉睡的小猎犬跳绳对肾脏的游泳池

Off into the yawning blue 关进兰打哈欠

The splash would mum the rocket-ships 飞溅将妈妈的火箭船

Ruby's lungs were filling by the time her kin were cognizant Ruby的肺的时候她的亲属都认识填充

Many sprung and sprinted down 许多如雨后春笋般涌现，并冲下来

All arrive belated but 所有到达姗姗来迟，但

The beast she had earlier stirred had been alert since waking up 自从醒来，她早前曾激起的兽一直提醒

Canine let his gainer fly 犬让他飞获得者

Water top commotion grow 水顶骚动成长

Howling guests assumed the cloven hoofs had come to do-si-do 嚎叫客人承担的偶蹄已经到了做- SI -DO

Frenzied and congested deck 疯狂和拥挤的甲板上

Part to let the elders see 部分让长辈看看

Soggy beagle gently dragging Ruby in his yellow teeth 湿漉漉的小猎犬轻轻拖动红宝石在他的黄牙

Laid the tiny body in the sun before her Father's feet 之前，她的父亲的脚特在阳光下的小身体

When she choked the liquid through her bluish lips he dropped his knee 当她通过她的嘴唇发紫窒息的液体，他放弃了他的膝盖

Helped the air to reconvene 有助于重新召集空气

Towel his shaking Ruby off 毛巾颤抖的红宝石关闭

EMT confirm the save EMT确认保存

Everybody say 大家说

"Good dog! " “好狗！ ”