Last night, I went out with some old friends 昨天晚上，我出去与一些老朋友

I couldn't help but to think of you again 我忍不住想你了

Someone was wearing your cologne 有人穿你的古龙水

What a cruel way to remind me that your gone 多么残酷的方式提醒我说，你已经不在了

   

A couple danced over by the jukebox 由点唱机跳了一对夫妇

Hand in hand, I thought they'd never stop 手牵着手，我还以为他们会永不停止

They played out song again and again 他们演奏了歌曲一遍又一遍

How could anyone be so insensitive 人怎么能这么不敏感

   

[Chorus:] [合唱： ]

   

They're laughing at me 他们笑我

I just know it 我只知道它

As if they knew all along I'd blow it 好像他们一直都知道我搞砸了

Everywhere I turn, something reminds me of the way things were 我到处转，想起什么事情的方式我是

I love you, I lost you, I know what a fool I've been 我爱你，我失去了你，我知道什么是傻瓜我一直

And it seems like the whole world keeps rubbin' it in 它似乎是整个世界不断鬼混它

   

Every time I turn on the TV 每次我打开电视

I comer across one of our favorite movies 我碰到了我们最喜欢的电影之一后起之秀

A love story that ends in a kiss 一个爱情故事，在一个吻结束

How'd the cable company get in on this 你怎么有线电视公司获得在此

   

I swear I pass your car when I'm on the highway 我发誓，我通过你的车，当我在高速公路上

Since when did everyone drive red Chevrolets 从什么时候开始大家开车的红色雪佛兰

it never really is your car 它从来没有真正为您的爱车

I think some people are taking this a little too far 我觉得有些人正在这有点过分

   

[Repeat chorus twice] [重复合唱两倍]

   

Yeah it seems like the whole world keeps rubbin' it in 是啊，好像整个世界不断鬼混它