Sometimes you dream, sometimes it seems 有时候，你的梦想，有时它似乎

There's nothing there at all 没有什么存在可言

You just seem older than yesterday 你刚才好像年纪比昨天

And you're waiting for tomorrow to call 而你在等待明天打电话

   

You draw to the curtain and one thing's for certain 你画的窗帘，有一件事是肯定的

You're cozy in your little room 你在舒适的小房间

The carpet's all paid for, God bless the TV 地毯上的所有支付，上帝保佑电视

Let's go shoot a hole in the moon 让我们去拍摄一个洞，月亮

   

And Roy Rogers is riding tonight 和罗伊·罗杰斯今晚骑

Returning to our silver screens 回到我们的银幕

Comic book characters never grow old 漫画人物永远不老

Evergreen heroes whose stories were told 长荣英雄的故事被告知

Oh the great sequin cowboy who sings of the plains 哦，伟大的亮片牛仔是谁唱的平原

Of roundups and rustlers and home on the range 搜捕和马贼和家庭的范围

Turn on the T.V., shut out the lights 打开T.V. ，关了灯

Roy Rogers is riding tonight 罗伊·罗杰斯今晚骑

   

Nine o'clock mornings, five o'clock evenings 九点钟的早晨，五点晚上

I'd liven the pace if I could 如果我能我会搞活步伐

Oh I'd rather have a ham in my sandwich than cheese 哦，我宁愿有一个火腿的三明治我比奶酪

But complaining wouldn't do any good 但抱怨也没有任何好处

   

Lay back in my armchair, close eyes and think clear 躺回我的扶手椅上，闭上眼睛，想清楚

I can hear hoofbeats ahead 我可以听到前方马蹄

Roy and Trigger have just hit the hilltop 罗伊和触发刚刚打了山顶

While the wife and the kids are in bed 而妻子和孩子们都在床上