Rowboat, row me to the shore. 划艇，划船我到岸边。

She don't wanna be my friend no more. 她并不想成为我的朋友不多。

She dug a hole in the bottom of my soul. 她在我的灵魂深处挖了一个洞。

She don't wanna be my friend no more. 她并不想成为我的朋友不多。

   

Pick me up, gimme some food to eat, 接我，给我一些吃的东西，

In your truck goin' no place. 在你的车要去的地方。

I'll be home talkin' to nobody. 我将回家说给任何人。

You'll be strange, you'll be far away. 你会奇怪，你会远离。

   

Big fat moon. 大发月饼。

And my body's out of tune. 而我的身体的格格不入。

With the burnin' waves, 随着燃尽的海浪，

She's a billion years away. 她是一个十亿年之遥。

   

Dog food on the floor, 狗食放在地板上，

And I've been like this before. 和我以前都是这样的。

She is all, 她所有的，

And everything else is small. 和一切小。

   

Pick me up, gimme some alcohol, 接我，给我一些酒，

In your truck playin' the radio. 在你的卡车弹了收音机。

I'll be home with the gasoline. 我将回家与汽油。

You'll be stoned, you'll be far away. 你会用石头打死，你就不远了。

   

[Instrumental break] [器乐休息]

   

Rowboat, row me to the shore. 划艇，划船我到岸边。

She don't wanna be my friend no more. 她并不想成为我的朋友不多。

She dug a hole in the bottom of my soul. 她在我的灵魂深处挖了一个洞。

She is all, and everything else is small. 她是一切，一切是小的。