Make it plastic make it pay 使塑料使它支付

Use it up and throw away 使用它，扔掉

Make another just the same, more or less 使另一只相同，或多或少

   

Burn our time down to size 烧我们的时间缩短到大小

Send it up into the skies 送它到天空

Hide the evidence with lies, what a mess 隐藏与谎言的证据，什么乱七八糟的

   

But we've just come from a meeting 但是，我们刚从一个会议

And we're sure you'd like to know 而且我们相信你们想知道

There'll be deep blue skies and clear blue waters 未来将有深蓝色的天空和清澈碧蓝的海水

Everywhere you go 你到处走

   

'cos everything's coming up roses 因为到处都长着玫瑰

Or so they tell you 或者让他们告诉你

Coming up smelling of roses 来了闻玫瑰花

Or so they say 或者说，他们说

Yes everything's coming up roses 是的一切都来了玫瑰花

Or so they tell you 或者让他们告诉你

Coming up smelling of roses 来了闻玫瑰花

Or so they say 或者说，他们说

   

In the name of energy 在能量的名称

We give our problems to the sea 我们给我们的问题出海口

But they'll be back for you and me 但是，他们会回来的你和我

In or haste, we forget 或匆忙，忘记

Leaving our mistakes behind 离开我们的失误的背后

Out of sight is out of mind 眼不见为心不烦

Our disposable mankind 我们的可支配人类

What a waste 什么是浪费

   

But we've talked to the experts 但是，我们已经说过了专家

And they know a thing or two 他们知道一两件事

They say it's all hunky dory 他们说，这一切都虎背熊腰，脚蹬嘟嘟

There's nothing for you to do 没有什么给你做

'cos everything's coming up roses 因为到处都长着玫瑰

Or so they tell you 或者让他们告诉你

Coming up smelling of roses 来了闻玫瑰花

Or so they say 或者说，他们说

Yes everything's coming up roses 是的一切都来了玫瑰花

Or so they tell you 或者让他们告诉你

Coming up smelling of roses 来了闻玫瑰花

Or so they say 或者说，他们说

   

But it's an awful price to pay 但它是一个可怕的代价

Believing everything they say 相信一切，他们说，

Here tomorrow gone today 在这里，今天明天走了

So take me home to the red red skies and the 所以带我回家的赤红色的天空和

Brown, brown grass and the black, black seas 棕色，棕，草和黑色，黑色海洋

And the broken glass and the dead, dead trees 和碎玻璃和死，死树

But everything's coming up roses 但是，一切都来了玫瑰花

Or that's what they tell you 或者这就是他们告诉你

   

'cos everything's coming up roses 因为到处都长着玫瑰

Or so they tell you 或者让他们告诉你

Coming up smelling of roses 来了闻玫瑰花

Or so they say 或者说，他们说

Yes everything's coming up roses 是的一切都来了玫瑰花

Or so they tell you 或者让他们告诉你

Coming up smelling of roses 来了闻玫瑰花

Or so they say 或者说，他们说

   

'cos everything's coming up roses 因为到处都长着玫瑰