...And there in the dawn of the nuclear twilight ......还有核暮光之城的曙光

In the heart of the glowing city 在发光的城市的心脏

She stood 她站在

Pen in hand 笔在手

   

Lalalalalalala Lalalalalalala

Lalalalalala Lalalalalala

Lalalalalalala Lalalalalalala

Lalalalalala Lalalalalala

Go and find Rose and ask her 'bout order 去找玫瑰，问她回合顺序

Go and find Rose and ask her 'bout Yale 去找玫瑰问她“耶鲁回合

There is no more Yale (yaaaaaa!) 没有更多的耶鲁大学（ yaaaaaa ！ ）

There is no more order (yaaaaaay!) 没有更多的订单（ yaaaaaay ！ ）

   

I was out on the river 我是在河上

And in the darkness before me 在黑暗中我面前

In the light of the domed city 在圆顶城市的光

I saw Rose Lightning Rose 我看到闪电玫瑰玫瑰

She wasn't perfect 她是不完美

But she was semi-perfect 但她半完美

And she remembered all about her days in Yale 她想起了所有关于她在耶鲁大学的日子

Before they turned it into a sheet 之前，他们把它变成了纸

Of radio-active glass 放射性玻璃

Thirty miles across 三十里跨越

   

And I always used to want to think if we could sing 而我总是习惯要想想，如果我们能唱

Loudly enough 够大声

If we could sing strong enough 如果我们能唱够强

And if we could sing 如果我们能唱

Hopefully enough 但愿不够

Then all of this madness would disappear 那么这一切的疯狂会消失

And if we could sing 如果我们能唱

Long enough 足够长的时间

If we could sing strong enough 如果我们能唱够强

And if we could sing true enough 如果我们能够真正唱足

It might carry us through next year 它可能带我们到明年

   

Lalalalalalala Lalalalalalala

Lalalalalala Lalalalalala

Lalalalalalala Lalalalalalala

Lalalalalala Lalalalalala

   

Go and find Rose and ask about nuclear 去找玫瑰，并要求有关核

Go and find Rose and ask her "What now?" 去找玫瑰问她“怎么了？”

She'll tell you 'bout future 她会告诉你什么叫未来

She'll tell you 'bout how to live beyond the pale 她会告诉你什么叫怎么活踏破铁鞋

   

When the time comes...seize it 到时候......抓住它

When the dream starts....believe in it 当梦想开始....相信它

When the light shines...oh, bathe in it 当光线照射......哦，沐浴在这

   

And now we'll have to be 而现在，我们将要

Strong enough 足够强大

Have to work long enough 有工作足够长的时间

And if we believe 如果我们相信，

True enough 的确如此

Then much of this madness'll disappear 然后，这在很大程度上madnessll消失

   

I'll be the one 我将是一个

She said 她说，

I'll be the only one 我是唯一的一个

In the aftermath of atomic fire 在原子火灾善后

I'll carry us through next year 我将带领我们到明年

   

Lalalalalalala Lalalalalalala

Lalalalalala Lalalalalala

Lalalalala Lalalalala

   

Unused lyrics from lyric sheet: 未使用的歌词从抒情表：

What if the world was turned around 如果世界是一转身什么

What if nuclear plants worked 如果有什么核电厂工作

What if nuclear bombs didn't 如果核弹没

What if they held nuclear disarmament 如果他们举行的核裁军

Talks in Antarctica instead of Switzerland 在南极，而不是瑞士举行会谈

(In igloos, not fancy hotels!) They'd be （在冰屋，不花哨的酒店！ ），他们会

Over and done 完结了

In six hours, and be on their way home 在六个小时，并在他们回家的路上

Imagine, the light 试想一下，光

And imagined that Rose was here tonight 和想象中的玫瑰是今晚在这里

And there in her eyes 而在她眼里有

Was a reason to live 是要活下去的理由

A reason to fight 理由来打

A reason to die 一个原因死亡

It scared me....it elevated me 这把我吓坏了....这提升了我

I would do things for her 我会做的事情对她

That I wouldn't do for my mother 我不会为我妈妈做

My country 我的祖国

My lover 我的爱人

Tis of thee 你的那朵

I sing 我唱

Sweet girl of liberty 自由的甜美女孩

Sweet bird of freedom 自由的甜蜜鸟