Rosaline 王静芝

I have loved you 我曾经爱过你

From the steeple to the streets of Rome 从尖顶到罗马街头

And I know, Ah yes I know, what's goin' down 我知道了，是啊，我知道，什么是布莱恩下来

They will come 他们会来

When it's early 当它的早期

And breathe to me your last goodbye 呼吸对我来说你最后的告别

And our long, long love is finally drowned 和我们的很长很长的爱情终于被淹死

   

Teenage dreams 少年梦

Satin tresses 缎的秀发

Lie deserted all along the strand 烈冷清一直以来，链

And the ferryman has poled his way off home 和船夫已经极化途中折家

Angels screamed 天使尖叫

In those evenings 在那些夜晚

When I promised you my dying days 当我答应你我离开这个世界

And my heart hatched its treasons to run 而我的心脏孵出的treasons运行

   

And Ah 和阿

These latter days 这末后的日子

I'm fed on distant rumours 我受够远处的传言

But third-hand news is news enough 不过，三手消息是新闻不够

For hopeless dream consumers 对于无望的梦消费者

   

Quite at ease 相当自在

In an armchair 在一个扶手椅

Steaming coffee standing on my knee 热气腾腾的咖啡站在我的膝盖

I can still hear you whispering when the fire sighs 我仍然能听到你耳语，当火叹息

Rosaline 王静芝

How I have loved you 我如何爱你

With a careless kind of vanity 一个粗心的一种虚荣心

As they turned you around 当他们把你身边

And split us apart 和分裂我们分开

And like a fool 而像一个傻瓜

I ran from the start 我从开始跑

And in the end they told much smoother lies 而在最后，他们告诉更平滑的谎言