Church blew up in Birmingham 教堂炸毁了在伯明翰

Four little black girls killed for no goddamn good reason 杀害没有该死的好理由四个小黑人女孩

All this hate and violence can't come to no good end 所有这一切仇恨和暴力不能来没有好下场

A stain on the good name. 对好名字的一个污点。

A whole lot of good people dragged through the blood and glass 一大堆的好心人通过血液和玻璃拖累

Blood stains on their good names and all of us take the blame 他们的好名字血迹和我们承担责任

   

Meanwhile in North Alabama, Wilson Pickett comes to town 与此同时，在北阿拉巴马，威尔逊皮克特来到镇

To record that sweet soul music, to get that Muscle Shoals sound 要记录甜蜜的灵魂乐，让肌肉浅滩声音

   

Meanwhile in North Alabama, Aretha Franklin comes to town 与此同时，在北阿拉巴马，艾瑞莎富兰克林来到镇

To record that sweet soul music, to get that Muscle Shoals sound 要记录甜蜜的灵魂乐，让肌肉浅滩声音

   

And out in California, a rock star from Canada writes a couple of great songs about the 而在加州，一个摇滚明星从加拿大写了几个关于伟大的歌曲

Bad shit that went down 那去了不好的狗屎

"Southern Man" and "Alabama" certainly told some truth “南人”和“亚拉巴马”号肯定地告诉一些道理

But there were a lot of good folks down here and Neil Young wasn't around 但也有很多优秀的人到这里和尼尔·杨不在身边

   

Meanwhile in North Alabama, Lynyrd Skynyrd came to town 与此同时，在北阿拉巴马， Lynyrd Skynyrd来到小镇

To record with Jimmy Johnson at Muscle Shoals Sound 要在肌肉浅滩声音与吉米·约翰逊记录

And they met some real good people, not racist pieces of shit 他们遇到了一些真正优秀的人，而不是种族主义个狗屎

And they wrote a song about it and that song became a hit 他们写了一首歌吧，现在这首歌一炮走红

   

Ronnie and Neil Ronnie and Neil 罗尼和尼尔·罗尼和尼尔

Rock stars today ain't half as real 摇滚明星今天不是一半，真正的

Speaking their minds on how they feel 说起他们的思想对他们的感受

Let them guitars blast for Ronnie and Neil 让他们吉他爆炸的罗尼和尼尔

   

Now Ronnie and Neil became good friends their feud was just in song 现在，罗尼和尼尔成了好朋友他们的仇隙只是在歌曲

Skynyrd was a bunch of Neil Young fans and Neil he loved that song Skynyrd是一堆Neil Young的歌迷和Neil他喜欢的那首歌

So He wrote "Powderfinger" for Skynyrd to record 所以他写了“ Powderfinger ”的Skynyrd至创纪录

But Ronnie ended up singing "Sweet Home Alabama" to the lord 但罗尼结束了演唱的“阿拉巴马甜蜜的家”的主

   

And Neil helped carry Ronnie in his casket to the ground 和尼尔帮他携带骨灰盒罗尼在地上

And to my way of thinking, us southern men need both of them around 和我的思维方式，美国南方男人需要两个人身边

   

Ronnie and Neil Ronnie and Neil 罗尼和尼尔·罗尼和尼尔

Rock stars today ain't half as real 摇滚明星今天不是一半，真正的

Speaking their minds on how they feel 说起他们的思想对他们的感受

Let them guitars blast for Ronnie and Neil 让他们吉他爆炸的罗尼和尼尔