I'm up in Oakland on a Saturday night 我在奥克兰的一个星期六晚上

Lord, I said I just didn't feel right 主啊，我说，我只是觉得有些不对劲

Goodnight, ladies all around 晚安，各位各地

But the right one hadn't found me such a bad night 但正确的人有没有发现我这样一个糟糕的夜晚

I didn't feel right 我没觉得不对劲

   

Then a friend came over 'fore it got too late 后来朋友过来前就拿到为时已晚

Asked me if I'd like you as a double date 问我，如果我想你作为一个双日期

My stars above, I fell in love 我的星星上面，我爱上

   

With the queen of the roller derby 随着轮滑女王

(Queen of the roller derby) （女王辊德比）

Yeah, the queen of the roller derby 是的，轮滑的女王

(Queen of the roller derby) （女王辊德比）

   

Now Queenie's a lady, she's quite a child 现在奎尼的一位女士，她是相当的孩子

Oh, she'll make you feel fine 哦，她会让你感觉很好

Remember the time when a trucker from Dallas 还记得有一次，当从达拉斯卡车司机

Was callous to Queenie with his rude side 是无情的，以奎尼与他粗鲁的一面

   

Now he can't deny, that he gotten much more, than balled before 现在，他不能否认，他得到了更多，比以前揉成团

Queenie's right across, running to the floor 昆尼的整个右，跑在地板上

Now he knows better than to mate 现在他傻到交配

   

With the queen of the roller derby 随着轮滑女王

(Queen of the roller derby) （女王辊德比）

The queen of the roller derby 在轮滑的女王

(Queen of the roller derby) （女王辊德比）

   

Oh, as fast as a bullet, she can jam all night 呵呵，快如子弹，她会堵塞整夜

Makes a full grown wonder bull die with fright 做一个完整的成年公牛奇迹与死亡的恐惧

When we get home, alone in love 当我们回家，独自一人在恋爱

She murmurs like a sweet moaning dove, ooh 她喃喃地说像一个甜美的呻吟鸽子，嚯

   

Oh, such a lady, she's quite a child 呵呵，这样的一个女人，她是相当的孩子

She'll make me feel good in this heart of mine 她会让我觉得在我的这个心脏好

She's my love, she's a lady 她是我的爱人，她是个淑女

   

She's the queen of the roller derby 她是轮滑女王

(Queen of the roller derby) （女王辊德比）

Ah, the queen of the roller derby 啊，轮滑女王

(Queen of the roller derby) （女王辊德比）

   

I'm talkin' 'bout the queen of the roller derby 我说的回合的轮滑女王

(Queen of the roller derby) （女王辊德比）

Yeah, she's the queen of the roller derby 是啊，她是轮滑女王

(Queen of the roller derby) （女王辊德比）

   

Oh, queen of the roller derby 哦，女王的辊德比

(Queen of the roller derby) （女王辊德比）

She's the queen of the roller derby 她是轮滑女王

(Queen of the roller derby) （女王辊德比）

Ooh 哦