The first time I saw you 我第一次见到你

You were waitin' tables at the corner diner 你在等桌的角落用餐

I said to myself 我对自己说

Never seen a woman look any finer 从来没有见过一个女人看起来更细的任何

   

From that moment on 从这一刻起

I was stone cold gone 我是石头冷了

You would be forever in my mind 你会永远在我心中

   

Now somewhere in the neon lights 现在在什么地方霓虹灯

I'm holdin' on for dear life 我牵着亲爱的生活

Rockin' in the arms of your memory tonight 摇滚今晚在你的记忆的怀抱

   

It was San Francisco 这是旧金山

Silly sutis and white ties by the bay 傻sutis和白色领带的海湾

You appeared with your papa 你出现了你的爸爸

Tears were rolin' down your mother's face 眼泪罗林下来你母亲的脸

   

Everyone was happy 每个人都很开心

Showered by well wishers as we drove away 通过良好祝福铺天盖地当我们驱车离开

   

Now somewhere in the neon lights 现在在什么地方霓虹灯

I'm holdin' on for dear life 我牵着亲爱的生活

Rockin' in the arms of your memory tonight 摇滚今晚在你的记忆的怀抱

   

I'm living but dying 我的生活，但临死

I'm laughing but crying 我笑，但哭

Somebody tell me it will be alright 有人告诉我它会好起来的

   

I bought it for your birthday 我买了你的生日

God you looked so lovely in that dress 上帝，你在那件衣服看上去是那么可爱

I took you to a party 我带你参加一个聚会

Or was it to a night club I forget 抑或是到夜总会我忘了

   

Been twenty years and counting 这二十年和计数

I'm drowning in your love a little more each day 我淹没在每一天你的爱多一点

   

Now somewhere in the neon lights 现在在什么地方霓虹灯

I'm holdin' on for dear life 我牵着亲爱的生活

Rockin' in the arms of your memory tonight 摇滚今晚在你的记忆的怀抱

   

Now somewhere in the neon lights 现在在什么地方霓虹灯

I'm holdin' on for dear life 我牵着亲爱的生活

Rockin' in the arms of your memory tonight 摇滚今晚在你的记忆的怀抱