I've been workin' all week, I can hardly wait 我一直在日夜不停的整个星期，我都等不及了

I got a houseboat rented down on the lake 我得到了租下来在湖上的船屋

My pickup's gassed up and loaded up and ready to go 我的拾音的毒气和装起来，准备去

I put out the word to all my good-time friends 我放出来的字我都好时间的朋友

We're meeting at the dock, that's where the party begins 我们要去见在码头，这就是党开始

Be there or be square 是不见不散

Come along 来吧

Anything goes 任何事情都会发生

Yeah, Bon voyage, tonight we're gonna rock the boat 是啊，祝你旅途愉快，今晚我们要去捣乱

Yeah, we're gonna motor out 是啊，我们要去电机出

Drop anchor in the middle 抛锚在中间

Drag out the guitars, and tune up the fiddles 拖了吉他，并调整了小提琴

Have loads of fun be lucky if she stays afloat 有负载的乐趣是幸运的，如果她保持漂浮

Yeah, we'll be makin' waves tonight 是的，我们会在金今晚波

We're gonna rock the boat 我们要去捣乱

Well I can see us all now by the light of the moon 那么我可以看到我们现在都用月亮的光

One big party on two pontoons 在两个浮筒一个大派对

Flip-flops, tank-tops, bikinis, and no dress code 啪嗒啪嗒的响声，坦克上衣，比基尼，也没有着装

We'll be surrounded acres of swimming pool 我们将围绕着英亩的游泳池

Wall-to-wall coolers and barbecue 墙到墙的冷却器和烧烤

Inboards Inboards

Outboards 船外机

Overboard 落水

Throw me a rope and Come one 扔给我一根绳子和加油1

Come all 所有来

Tonight we're gonna rock the boat 今晚我们要捣乱

Yeah, we're gonna motor out 是啊，我们要去电机出

Drop anchor in the middle 抛锚在中间

Drag out the guitars, and tune up the fiddles 拖了吉他，并调整了小提琴

Have loads of fun be lucky if she stays afloat 有负载的乐趣是幸运的，如果她保持漂浮

Yeah, we'll be makin' waves tonight 是的，我们会在金今晚波

We're gonna rock the boat 我们要去捣乱

Yeah, we're gonna motor out 是啊，我们要去电机出

Drop anchor in the middle 抛锚在中间

Drag out the guitars, and tune up the fiddles 拖了吉他，并调整了小提琴

Have loads of fun be lucky if she stays afloat 有负载的乐趣是幸运的，如果她保持漂浮

Yeah, we'll be makin' waves tonight 是的，我们会在金今晚波

We're gonna rock the boat 我们要去捣乱

Come one 再来一个

Come all, tonight 来吧所有，今晚

We're gonna rock the boat 我们要去捣乱