I don't want to be 我并不想成为

a loser...no!... 一个失败者......不！ ......

I don't want to be 我并不想成为

an almost was 几乎是

I don't want to be a white trash 我并不想成为一个白色的垃圾

Working class chump 工人阶级小钱

I don't want to be a loser anymore 我不想再是一个失败者

   

That's why I want to be 这就是为什么我想成为

a rock star 摇滚明星

I want to be the king 我想成为国王

I want to be on top, yeah 我想在最前面的，是

I just want to be a rock star 我只是想成为一个摇滚明星

Yeah... 是啊...

now I just want to be famous 现在我只是想出名

I want to be the guy 我想成为的人

That everybody wants 每个人都想要

[laughter] [笑]

   

I want to be on TV shows 我要上电视节目

And wear designer clothes 穿名牌服装

I want a girlfriend who does 我想要一个女友谁做

not drink beer 不能喝啤酒

I want to drive a fast car 我想开车速度快的汽车

And sleep with certain 并具有一定的睡眠

movie stars 电影明星

I want to sing the songs 我想唱的歌曲

That all those little people 所有这些小人物

Want to hear 想听

   

I just want to be a rock star 我只是想成为一个摇滚明星

I want to be like all those 我想成为像所有那些

people up in first class 人在头等舱

I just want to be a rock star 我只是想成为一个摇滚明星

I want to tell the little people 我想告诉小人物

They can kiss my ass 他们可以吻我的屁股

   

I just want to be a rock star 我只是想成为一个摇滚明星

I just want to get laid 我只想得到下岗

I just want to be a rock star 我只是想成为一个摇滚明星

A different girl 不同的女孩

For every day 为每天

   

That's why I want to be 这就是为什么我想成为

a rock star 摇滚明星

Be like all those guys 像所有那些家伙

on the MTV 在MTV

I just want to be a rock star 我只是想成为一个摇滚明星

I want to make those girls on 我想在做那些女孩

the Real World 真实世界

Fantasize about me 幻想着我

   

I just want to be a rock star 我只是想成为一个摇滚明星

I want to be the king 我想成为国王

I want to be on top 我想在上面

I just want to be a rock star 我只是想成为一个摇滚明星

I just want to be famous 我只是想出名

Everybody everywhere 每个人都无处不在

wants to be famous 想出名

and everybody everywhere 每个人都无处不在

wishes they could tell 愿望，他们可以告诉

Everybody everywhere 每个人都无处不在

to go to Hell 去地狱

   

I just want to be a rock star 我只是想成为一个摇滚明星

I just want to get high 我只是想获得高

I just want to party like 我只是想喜欢聚会

a rock star 摇滚明星

Until the day I die 直到有一天我死了

   

I just want to be a rock star 我只是想成为一个摇滚明星