Let me say this to you 让我告诉你们

I'll be steadfast and true 我会坚定的和真实的

And my love will never falter 而我的爱将永远不会动摇

   

The sea would crash about us 海会崩溃关于我们

The waves would lash about us 海浪将睫毛关于我们

I'll be your Rock of Gibraltar 我会是你的直布罗陀岩石

   

Sometimes it's hard 有时很难

And we're both caught off guard 我们俩都猝不及防

But there's nothing I would ever alter 但没有什么我会永远改变

   

The wind could howl round our ears 风会号啕大哭一轮我们的耳朵

For the next thousand years 在接下来的千年

I'd still be your Rock of Gibraltar 我仍然是你的直布罗陀岩石

   

The best thing I done 最好的事情我做了

Was to make you the one 是让你的人

Who I'd walk with down to the altar 谁我走了下来坛

   

You'd stand by me 你会站在我

And together we'd be 和我们一起会很

That great, steady Rock of Gibraltar 直布罗陀是伟大的，稳定的摇滚

   

Under the big yellow moon 在黄色的大月亮

On our honeymoon 在我们的蜜月

I took you on a trip to Malta 我带你前往马耳他

   

And all through the night 而通宵达旦

You held me so tight 你抱着我这么紧

Your great, steady Rock of Gibraltar 直布罗陀你的伟大的，稳定的摇滚

   

Could the powers that be 可能的权力是这样

Ever foresee 曾经预见

That things could so utterly alter? 事情会这么彻底改变？

   

All the plans that we laid 所有这一切，我们制定计划

Could soon be betrayed 很快就可以出卖

Betrayed like the Rock of Gibraltar 背叛像直布罗陀岩石