It didn't happen for you, 它没有发生在你，

no one wants to hear the truth, 没有人愿意听真话，

coming from three political queers. 从三个政治酷儿到来。

Plucking the punk rock bloom. 采薇的朋克摇滚绽放。

   

So you break up the band 所以，你分手了乐队

and leave us all in tow. 并让我们都在拖。

Now we gotta figure out 现在，我们得弄清楚

where to go. 哪里去了。

   

I caught it at a rave 我在一家狂欢接住

Did it give you vaccination? 它是否给你接种疫苗？

I saw it on my T.V. 我看到它在我的T.V.

Did it lighten up your load? 它是否减仓你的负担？

And every fuckin D.J. 和每一个他妈的D.J。

Did you feel affilliated, 你觉得affilliated ，

Is telling me I'm free. 告诉我，我是自由的。

like you really had a home? 就像你真的有一个家？

   

Free to be a loser 自由是一个失败者

Were the ticket prices too high? 人的门票价格太高？

Free to be a trend 免费是一种趋势

Were the lights too bright? 是灯光太亮？

Free to be a backlash over and over again. 自由地反弹了一遍又一遍。

Was it all a bunch of hype? 这一切是一堆炒作？

   

You say, "I'm losing inspiration, 你说， “我失去了灵感，

one band at a time. 一个波段的时间。

I gotta know there's someone, somewhere, out there singing for our side." 我得知道这里有人在什么地方，在那里唱了我们这一边。 “

   

Where I come up, we share the mortar and the glue. 我从哪里来时，我们分享砂浆和胶。

And what we build together, we share that too. 与我们共同建设，我们分享了。

And the wind may come, and the rain may fall, 风可以进来，雨可以下降，

but we stand together or we don't stand at all. 但我们站在一起，否则我们不主张的。

Where are you going to now, 你要去哪里到现在，

now that the goings gone? 现在的探班哪里去了？

   

So here's to your survival 因此，这里是你的生存

and swimming up the stream, 而游泳了流

crossing over one dam after another 跨越了一个又一个大坝

until we get to Rock and Roll Heaven's gate. 直到我们得到摇滚天堂之门。

   

I caught it at a rave 我在一家狂欢接住

Did it give you vaccination? 它是否给你接种疫苗？

I saw it on the T.V. 我看到了它的T.V.

Did it lighten up your load? 它是否减仓你的负担？

And every fucking D.J. 和每一个他妈的D.J。

Did you feel affiliated, 你觉得下属，

Is telling me I'm free. 告诉我，我是自由的。

Like you really had a home? 就像你真的有一个家？

   

Free to be a loser 自由是一个失败者

Were the ticket prices too high? 人的门票价格太高？

Free to be a trend 免费是一种趋势

Were the lights too bright? 是灯光太亮？

Free to be a backlash over and over 免费遍地是反弹

until I get to Rock and Roll Heaven's gate. 直到我去摇滚天堂之门。