My Daddy was workin' nine to five 我的爸爸是日夜不停的朝九晚五

When my Momma was havin' me 当我的妈妈是就吃了我

By the time I was half alive 到时候我死去活来

They knew what I was gonna be 他们知道我要去

But I left school and grew my hair 不过，我离开了学校，从小我的头发

They didn't understand 他们不明白

They wanted me to be respected as 他们希望我得到尊重

A doctor or a lawyer man 一个医生或律师的人

(But I had other plans) （但我有其他的计划）

Gonna be a rock 'n' roll singer 我要成为一个摇滚摇滚乐歌手

Gonna be a rock 'n' roll star 我要成为一个摇滚摇滚乐明星

Gonna be a rock 'n' roll singer 我要成为一个摇滚摇滚乐歌手

I'm gonna be a rock 'n' roll, 我要成为一个摇滚摇滚乐，

A rock 'n' roll star 一个摇滚摇滚乐明星

Well I worked real hard and bought myself 嗯，我真正的工作努力，给自己买了

A rock 'n' roll guitar 一个摇滚摇滚乐吉他

I gotta be on top some day 我得在上面的某一天

I wanna be a star 我想成为一个明星

I can see my name in lights 我可以看到我的名字灯

And I can see the queue 我可以看到排队

I got the devil in my blood 我在血液中有魔鬼

Tellin' me what to do 在告诉我该怎么做

(And I'm all ears) （我所有的耳朵）

Gonna be a rock 'n' roll singer 我要成为一个摇滚摇滚乐歌手

Gonna be a rock 'n' roll star 我要成为一个摇滚摇滚乐明星

Gonna be a rock 'n' roll singer 我要成为一个摇滚摇滚乐歌手

I'm gonna be a rock 'n' roll, 我要成为一个摇滚摇滚乐，

A rock 'n' roll star 一个摇滚摇滚乐明星

(I hear it pays well) （我听说待遇不错）

Well you can stick your nine to five livin' 那么你可以坚持你的朝九晚五活着

And your collar and your tie 和你的衣领和领带

You can stick your moral standards 你可以坚持你的道德标准

'Cause it's all a dirty lie “因为它是所有肮脏的谎言

You can stick your golden handshake 你可以坚持你的黄金握手

And you can stick your silly rules 而且你可以坚持你的愚蠢的规则

And all the other shit 和其他所有的狗屎

That you teach to kids in school 那你教学校的孩子

('Cause I ain't no fool) （因为我不是傻瓜）

Gonna be a rock 'n' roll singer 我要成为一个摇滚摇滚乐歌手

I'm gonna be a rock 'n' roll star 我要成为一个摇滚摇滚乐明星

Gonna be a rock 'n' roll singer 我要成为一个摇滚摇滚乐歌手

I'm gonna be a rock 'n' roll 我要成为一个摇滚摇滚乐

A rock 'n' roll star 一个摇滚摇滚乐明星

Gonna be a rock 'n' roll singer 我要成为一个摇滚摇滚乐歌手

Gonna be a rock 'n' roll star 我要成为一个摇滚摇滚乐明星

Gonna be a rock 'n' roll singer 我要成为一个摇滚摇滚乐歌手

I'm gonna be a rock 'n' roll 我要成为一个摇滚摇滚乐

A rock 'n' roll star 一个摇滚摇滚乐明星

Yes I are! 是的，我是！