I'm back on the road and I ain't gonna stop, 我回来的路上，我不会停止，

Goin' to roll 'til I'm old, gonna rock 'til I drop. 布莱恩滚直到我老了，要摇滚，直到我滴。

Out of the smog, headin' into the sun, 出烟雾，航向“走进阳光，

I'm goin' to New Orleans, Bourbon Street here I come! 我要去新奥尔良，波旁街我来了！

   

Road fever, wheels turnin' in the rain, 道发热，车轮在雨中撇开，

Road fever, fire burnin' in my brain, 道发热，火在我的脑海燃尽的，

Give her the gun, drive like a hurricane. 给她的枪，开车像一场飓风。

   

Got the heat up high, and the radio's on, 得到的热量向上高，无线的上

Diggin' rock and roll music while we're ridin' along. 陷“摇滚音乐的同时，我们坐车沿。

Maybe Atlanta, may be Birmingham, 也许亚特兰大，可能是伯明翰，

I know where I'm going, God knows where I am! 我知道我要去哪里，上帝知道我在哪里！

   

Road fever, wheels turnin' in the rain, 道发热，车轮在雨中撇开，

Road fever, fire burnin' in my brain, 道发热，火在我的脑海燃尽的，

Give her the gun, drive like a hurricane. 给她的枪，开车像一场飓风。

   

Speeding along like a bullet from a gun, 从枪加速沿像一颗子弹，

It's a three day ride, we're gonna make it in one. 这是为期三天的车程，我们要让它在其中。

I'm back on the road and I ain't gonna stop, 我回来的路上，我不会停止，

Goin' to roll 'til I'm old, gonna rock 'til I drop. 布莱恩滚直到我老了，要摇滚，直到我滴。

   

Road fever, wheels turnin' in the rain, 道发热，车轮在雨中撇开，

Road fever, fire burnin' in my brain, 道发热，火在我的脑海燃尽的，

Go driver go! Move like a hurricane. 去驱动去！移动像一个飓风。

   

Woo! 呜！

Go driver go! 去驱动去！

We're gone 我们已经走了

Woo! 呜！

Yea, we're goin' to New Orleans 是啊，我们要去新奥尔良

We're goin' to New Orleans 我们要去新奥尔良

Look out here I come 看的出来我来了

Whoo! 喔！