When things get stale 当事情变得陈旧

You get on a boat and sail to Rio 你坐上船和帆里约热内卢

The beaches and the sea 海滩和大海

That's where I long to be 这就是我早就想

In Rio 在里约

But I'm workin' for the man every day up in the city 但我在工作，每天都的人在这个城市

Got to get away on a boat around the corner 有脱身的拐角处一条船

And it's waiting there for you and me 而且它那里等着你和我

In Rio 在里约

   

Dark eyed lady 黑眼睛的女士

Drive Mercedes everywhere 车道奔驰随处可见

In Rio 在里约

She said, "Do you wanna take a ride?" 她说， “你想坐一坐？ ”

So I jumped right in beside her 于是我跳下权在她身边

In Rio 在里约

   

But I'm workin' for the man every day up in the city 但我在工作，每天都的人在这个城市

Got to get away on a boat around the corner 有脱身的拐角处一条船

And it's waiting there for you and me 而且它那里等着你和我

In Rio 在里约

   

When things get stale 当事情变得陈旧

You get on a boat and sail to Rio 你坐上船和帆里约热内卢

The beaches and the sea 海滩和大海

That's where I long to be 这就是我早就想

In Rio 在里约

   

But I'm workin' for the man every day up in the city 但我在工作，每天都的人在这个城市

Got to get away on a boat around the corner 有脱身的拐角处一条船

And it's waiting there for you and me 而且它那里等着你和我

In Rio 在里约