[Original Version:] [原文版本： ]

   

Better get into what you gotta get into 更好地进入你得进入

Better get into it now, no slacking please 最好还是到现在，没有松弛请

United Nations ain't really united 联合国是不是真的团结

And the organisations ain't really organised 而组织是不是真的举办

   

Riki tiki tavi mongoose is gone Riki的提基TAVI猫鼬走了

Riki tiki tavi mongoose is gone Riki的提基TAVI猫鼬走了

Won't be coming around for to kill your snakes no more my love 不会在我身边的杀死你的蛇没有更多的我的爱

Riki tiki tavi mongoose is gone Riki的提基TAVI猫鼬走了

   

(Every)body who read the Jungle Book knows that Riki tiki tavi's a （每一个）身体谁读森林王子知道的Riki忻TAVI的一款

mongoose who kills snakes 猫鼬谁杀死蛇

(Well) when I was a young man I was led to believe there were organisations （嗯）当我还年轻的时候我被引导去相信有机构

to kill my snakes for me 杀了我的蛇对我来说

(ie the) church ie the government ie the school （即）的教会，即政府，即学校

(but when I got a little older) I learned I had to kill them myself （但是当我有洁癖），我学会了，我不得不杀了他们自己

   

(I said) Riki tiki tavi mongoose is gone （我说）的Riki忻TAVI猫鼬是走了

Riki tiki tavi mongoose is gone Riki的提基TAVI猫鼬走了

Won't be coming around for to kill your snakes no more my love 不会在我身边的杀死你的蛇没有更多的我的爱

Riki tiki tavi mongoose is gone Riki的提基TAVI猫鼬走了

   

[16 bars instrumental] [16条器乐]

   

People walk around they don't know what they're doing 人们他们身边走不知道他们在做什么

They bin lost so long they don't know what they've been looking for 他们失去了垃圾桶，只要他们不知道他们一直在寻找

Well, I know what I'm a looking for but I just can't find it 好吧，我知道我是一个寻找，但我就是无法找到它

I guess I gotta look inside of myself some more 我想我得看看自己内部的一些

   

oh oh oh inside of myself some more 哦，哦，哦，对自己内部的一些

oh oh oh inside of myself some more 哦，哦，哦，对自己内部的一些

   

Riki tiki tavi mongoose is gone Riki的提基TAVI猫鼬走了

Riki tiki tavi mongoose is gone Riki的提基TAVI猫鼬走了

Riki tiki tavi mongoose is gone Riki的提基TAVI猫鼬走了

Riki tiki tavi mongoose is gone Riki的提基TAVI猫鼬走了

   

I saw you today on a number twelve 我今天看到你在12号

bus you were going my way 公交车你要我的路

my way 我的方式

   

[Alternate Version:] [替代版本： ]

   

Laboratory synthetic stimuli 实验室合成的刺激

Oh la la la la la da. 哦啦啦啦啦啦哒。

La la la la la da 啦啦啦啦达

La la la do do 啦啦啦做呢

Oh na na da 呵呵NA NA DA

   

Well, better get into what you got to get into, 好了，好进入你得进入，

And you'd better get into it now, no slacking please 你最好进入，现在，没有松弛请

For United Nations ain't really united 联合国是不是真的团结

And the organisations ain't really organised. 而组织是不是真的举办。

   

Cause your Riki tiki tavi mongoose at your door no more no more, 没有没有引起你的Riki忻TAVI猫鼬在你家门口，

Riki tiki tavi mongoose at your door. Riki的提基TAVI猫鼬在你家门口。

He wont be coming around for to kill your snakes no more, my love, 他不会是未来四处追杀你的蛇没了，我的爱，

Oh your Riki tiki tavi mongoose at your door no more. 哦，你的Riki忻TAVI猫鼬在你家门口不动了。

   

Everybody who saw the Jungle Book knows that 谁看到了丛林之书大家都知道，

Riki tiki tavi is a mongoose who kills snakes. Riki的提基TAVI是猫鼬谁杀死蛇。

But when I was a young man I was led to believe 但是，当我还年轻的时候我被引导去相信

There were organisations to kill my snakes for me, 有团体杀了我的蛇对我来说，

I was told i.e. the Church, i.e. the Government, i.e. School 有人告诉我，即教会，即政府，即学校

But as I got a little older I learned I had to kill my snakes myself. 但我有洁癖的我学会了，我不得不杀了我的蛇自己。

   

Oh laboratory 哦实验室

   

Well, the people walking around they don't know what they're doing, 好了，人走，他们身边不知道自己在做什么，

They bin lost so long, they don't know what they're looking for. 他们斌失去了那么久，他们不知道自己在找什么。

Well, I know what I'm a-looking for but I just cant find it, 好吧，我知道我是一个前瞻性的，但我就是不能找到它，

Well, I gotta, I guess I gotta look inside myself some more. 好吧，我得，我想我得进去看看自己更多一些。

   

Oh Riki tiki tavi mongoose at your door no more no more no more 哦Riki的提基TAVI猫鼬在你家门口没有没有没有更多的

Riki tiki tavi mongoose at your door no more Riki的提基TAVI猫鼬在你家门口没有更多的

He wont be coming around for to kill your snakes no more, my love, 他不会是未来四处追杀你的蛇没了，我的爱，

For your Riki tiki tavi mongoose at your door no more. 为了您的Riki忻TAVI猫鼬在你家门口不动了。

   

Oh no, no, no la, no, no do do do do da 哦，不，不，不啦，不，不这样做这样做哒

Oh la la la 哦啦啦啦

   

Well, the people walking around they're taking their drop and they trip trip 那么，人们走来走去，他们正在做他们的下降，他们跳之旅

Well, they don't know what they're doing to the pretty nuff assistant 好了，他们不知道他们在做什么，以漂亮的这份厚礼助手

Well, I've taken every drug there is to take and I know 好吧，我已经采取了每一种药物有拿，我知道

That the natural high is the best high in the world. 这自然是高在世界上最好的高点。

Ah, natural high best high in the world. 嗯，自然高最好高在世界上。

   

Oh no no no, no more no more no more. 哦，不，不，不，没有没有没有更多的。

   

Laboratory synthetic stimuli 实验室合成的刺激

Only goes to fog up your third eye. 只有去雾你的第三只眼。

Laboratory synthetic stimuli 实验室合成的刺激

Only goes to fog up your third eye. 只有去雾你的第三只眼。

   

Oh ma 呵呵马

   

Well, natural high is the best high in the world. 那么，自然是高在世界上最好的高点。

Oh, natural high is the best high in the world 哦，天然的高就是最好的高在世界