Would you please, 请你，

would you dance with me, 你会和我跳舞，

my darling would you please take a chance with me, 亲爱的请你把握机会和我在一起，

I see you over there with the jocks, 我看你那边的运动员们，

I see you over there with the rich boys, 我看你那边的富家子弟，

see you over there with all the pretty girls, 看到你在那边所有的漂亮女孩，

and I'm asking one thing... 而我要问的一件事...

   

Back in the day I used to rock the MC Hammer pants 早在一天，我用摇滚歌手哈默的裤子

jump in the middle of the party bust the running man 跳跃在党的中央半身跑步的人

doing the Roger Rabbit at the middle school dance 做了兔子罗杰在中学舞蹈

got my man next to the bleachers now that's where we stand 得到了我的男人旁边的看台上，现在这就是我们的立场

walk up to the girl like "now will you dance with me?" 走到那个女孩像“现在你和我跳舞？ ”

she's like "well listen you'll never ever have a chance with me 她像“听好，你将永远不会有我一个机会

I got a boyfriend and he's at like six foot three 我有一个男朋友，他是在像六英尺3

250 pounds and he could beat you up in his sleep 250磅他可以揍你在睡梦中

and I'm like "well really what's that got to do with me?" 我很喜欢“好真的那是什么有什么关系吗？ ”

I don't see him around here so why don't you just come with me 我没有看到他在这里，为什么你不跟我来

I'll get you some fruit punch maybe some cookies 也许我会得到你的一些果汁饮料吃点饼干

I got the new Vanilla Ice tape how can you not love me? 我得到了新的香草冰淇淋带你怎能不爱我吗？

she's like "well first off all your pants is straight ugly 她像“好第一关所有的裤子是直的丑陋

you can't dance and your personality just bug's me 你不能跳舞，你的个性只是错误的我

so back up off me cause I really got's to let you know 所以备份过我，因为我真的得到了的让你知道

that my boyfriend's right over there ohh I got to go 我的男朋友在那边权留在我身边我得到了去

   

Would you please, 请你，

would you dance with me, 你会和我跳舞，

my darling would you please take a chance with me, 亲爱的请你把握机会和我在一起，

I see you over there with the jocks, 我看你那边的运动员们，

I see you over there with the rich boys, 我看你那边的富家子弟，

see you over there with all the pretty girls, 看到你在那边所有的漂亮女孩，

and I'm asking one thing... 而我要问的一件事...

   

I grew up in Inglewood a little brown boy 我英格尔伍德一只棕色的小男孩长大了

had straight hair and I rocked corduroy 有直发，我震撼灯芯绒

walked down Venice way in my own way 以我自己的方式走上威尼斯的方式

wasn't very popular with the girls in 5th grade 是不是很受欢迎的女孩在小学5年级

they used to call me nerd 他们习惯叫我书呆子

that was even if they used to call me at all 如果他们习惯叫我的人，这是连

across the school hall I put my head and thought 整个礼堂，我把我的头，以为

what could I do to pursue and fought 我还能有什么追求和奋斗

in my own mind was a struggle of sorts 在我自己的脑子里各种各样的斗争

school was a game and I was off court 学校是一个游戏，我被关法院

on the bench and the coach wouldn't let me off once 板凳和教练对不会放过我一次

I sat in the corner of the yard like a dunce 我坐在院子的角落里像一个傻瓜

and all I ever wanted was the girl to have lunch 而我曾经想要的是这个女孩吃午饭

maybe in the cafeteria with some punch 也许在一些冲食堂

but it didn't happen I didn't have heart 但它并没有发生，我没有心脏

cause I knew how it would end from the start and then I asked... 因为我知道它将如何从一开始就结束，然后我问...

   

Would you please, 请你，

would you dance with me, 你会和我跳舞，

my darling would you please take a chance with me, 亲爱的请你把握机会和我在一起，

I see you over there with the jocks, 我看你那边的运动员们，

I see you over there with the rich boys, 我看你那边的富家子弟，

see you over there with all the pretty girls, 看到你在那边所有的漂亮女孩，

and I'm asking one thing... 而我要问的一件事...

   

when I was growing up it was hard to be happy 当我长大的时候，很难得到幸福

kids knock the books out my hand and make fun of my acne (exactly) 孩子们敲出来的书我的手，让我的痘痘乐趣（精确）

give me a wedgie while they throw spitballs at me 给我一个wedgie ，而他们扔spitballs我

and stuff me in my own locker and laugh at me 与东西我在我自己的衣柜和笑我

(ahhhh ha..) oh you think that's real funny （哈啊，哈..）哦，你认为是真实的搞笑

cause I'm 5 foot with huge feet and I dress crummy 因为我是5英尺巨大的脚和我穿照出

and all the school bullies want to just take my lunch money 和所有的学校恶霸只想把我的午餐钱

c'mon man I only got a dollar twenty 拜托的人，我只得到了一块钱20

ya know ya life is just really sad man 你知道雅的生活真的很伤心的人

when you play dodge ball your picked as the last man 当你玩躲避球你挑的最后一人

and ya run as fast as ya can just like a mad man 和雅跑得一样快雅可以像一个疯狂的人

cause the football team wants to throw you in the trash can 导致足球队想你扔在垃圾桶

so really will this madness ever end 所以真的将这种疯狂永远结束

really will the nerd ever get revenge? 真的会书呆子永远得到报复吗？

will this girl call me back at around ten? 将这个女孩给我打电话约10 ？

will you go out w/ me? I just want to be friends 将你出去瓦特/我吗？我只是想成为朋友

   

Would you please, 请你，

would you dance with me, 你会和我跳舞，

my darling would you please take a chance with me, 亲爱的请你把握机会和我在一起，

I see you over there with the jocks, 我看你那边的运动员们，

I see you over there with the rich boys, 我看你那边的富家子弟，

see you over there with all the pretty girls, 看到你在那边所有的漂亮女孩，

and I'm asking one thing... 而我要问的一件事...

   

Now days I'm a little older plus a little bolder 现在天我是一个年纪大一点的再加上一点点大胆

but it seems like I just can't get over 但似乎我不能克服

you ever have a day where nothing goes right 你曾经有一天在那里没有任何权利去

well that just seems to be the story of my whole entire life 还有，刚刚似乎是我的整个一生的故事

so anybody out there know what I mean? 所以人在那里知道我的意思？

to feel like your third string on a football team? 感觉像你在橄榄球队第三个字符串？

and ya never ever gonna reach any of your dreams? 雅永远会达成任何你的梦想吗？

and your only hope is making onion rings at burger king 而你唯一的希望是在汉堡王制作洋葱圈

but now a days a lot of things done changed 但现在天很多事情做改变

since Christ came into my life now and just rearranged 因为基督走进我的生活，现在，只是重新安排

the way I look at myself son it aint the same 一路上我儿子看自己这是不是同一个

I drive in a whole 'nother lane going against the grain 我开车在整个诺特尔车道逆着纹

I know it might just seem a little strange 我知道这可能只是看起来有点怪

the fact remains I changed when I called on his name 但事实上，我改变了，当我叫他的名字

so call me a nerd call me lame it don't matter to me 所以说我是书呆子叫我瘸子它并不重要，我

see all I need to know is that my wife will dance with me 看到所有我需要知道的是，我的妻子会与我共舞

   

Would you please, 请你，

would you dance with me, 你会和我跳舞，

my darling would you please take a chance with me, 亲爱的请你把握机会和我在一起，

I see you over there with the jocks, 我看你那边的运动员们，

I see you over there with the rich boys, 我看你那边的富家子弟，

see you over there with all the pretty girls, 看到你在那边所有的漂亮女孩，

and I'm asking one thing... 而我要问的一件事...