Manhattan is an island 曼哈顿是一个孤岛

Like the women who are 喜欢谁是女

Surrounded by children in the car 儿童在汽车包围

Surrounded by cars 由汽车包围

   

Or manhattan was a project 或者是曼哈顿项目

That projected the worst of mankind 这预计最坏的人类

First one and then the other 第一个和随后的其它

Has made its mark on my mind 一直在我脑海里取得了痕迹

   

It's sixty years later near the hypo-center of the a-bomb 这是六十年过去了近原子弹的防中心

I'm standing in the middle of hiroshima 我站在广岛中间

Watching a twisted old eucalyptus tree wave 看着扭曲的老桉树波

One of the very few lives that survived and lives on 其中极少数生命存活和生活在

Remembering the day it was suddenly thousands of degrees 记住这一天它突然被上千度

In the shade 在阴凉处

   

And what all of nature gave birth to 什么都自然催生

Terror took in a blinding raid 带着恐怖的致盲突袭

With the kind of pain 与那种痛苦

It would take cancer so many years just to say 这将需要癌症这么多年只是说

   

Oh to grow up gagged and blindfolded 哦，长大堵嘴蒙眼和

A great big mans world in your little girls head 一个伟大的大男人的世界，你的小女孩头

The voice of the great mother drowned out 伟大的母亲的声音淹没了

In the constant honking haunting the accident scene up ahead 在不断鸣喇叭困扰事故现场前方

Oh to grow up hypnotized and then try to shake yourself awake 哦，长大催眠，然后尝试动摇自己清醒

Cause you can sense what has been lost 因为你可以感受到什么已经丢失

Cause you can sense what is at stake 因为你可以感觉到其中的利害关系

   

Yeah it took me a few years to catch on that those days I catch everyone's eye 是啊，我花了几年的捉对那些日子里，我赶上了大家的眼球

Correspond with those nights of the month when the moon gleans like an egg in the sky 与相对应的月份的夜晚，月亮一点点地收集像在天空中的鸡蛋

And men are using a sense they don't even know they have just to watch me walk by 和男性使用的意义上，他们甚至不知道他们刚才看我用走

And me, I'm supposed to be sensible, leave my animal outside to cry 而我，我应该是明智的，在外面离开我的兽哭

But when all of nature conspires to make me her glorious whore 但是，当所有性质的串谋使我她辉煌的妓女

It's cause in my body I hold the secret recipe of precisely what life is for 这是因为在我的身体我抱着的正是秘方什么样的生活是

   

And the patriarchy that looks to shame me for it is the same one making war 而这看起来羞辱我为它的父权是同一个制作的战争

And I've said too much already but I'll tell you something more 我已经说得太多了，但是我会告诉你更多的东西

To split yourself in two is just the most radical thing you can do 分裂自己两个仅仅是最激进的事情可以做

So girl if that shit ain't up to you, then you simply are not free 所以，如果女孩的那些事是不是你的，那么你根本就不是免费的

Cause from the sunlight on my hair to which eggs I grow to term 从哪个蛋我长到足月我的头发太阳光事业

To the expression that I wear, all I really own is me 要我穿的表情，我真正拥有的是我

   

I mean to split yourself in two is just the most radical thing you can do 我的意思是自己一分为二就是最激进的事情可以做

Goddess forbid that little adam should grow so jealous of eve 女神保佑那个小亚当应该长得这么嫉妒前夕

And in the face of the great farce of the nuclear age 而在核时代的大闹剧的脸

Feminism ain't about equality, it's about reprieve 女权主义是不是平等的，这是关于死缓