You get up in the morning 你在早晨起床

And every single day 而每一天

Is just a repetition 只是重复

It's always been that way 这一直是这样

You live alone inside your head 你独自一人住在你的头

Incommunicado, in the land of living dead 禁止与外界接触，在活死人之地

   

Each day's a repetition 每一天的重复

Of the one that went before 之前是去了一个

Like watching an old movie 喜欢看老电影

You can't sit through anymore 你不能坐穿了

Why don't you kick the habit 你为什么不戒除毒瘾

And walk right out that door? 并径直走出那扇门？

   

From all the repetition 从所有的重复

Day after day 一天又一天

All the repetition 所有的重复

It's always been that way 这一直是这样

   

It's in your head, it's in your eyes 这是在你的头上，这是在你的眼睛

You're boring and it's no surprise 你无聊，这是毫不奇怪

With all the repetition 与所有重复

Day after day 一天又一天

All the repetition 所有的重复

   

They say it's time to start all over 他们说，现在是时候从头开始

And call it a day 和收工

But you go right back where you started 但是你去右后卫，你开始

Day after day 一天又一天

You go right back to where you started 你去右回，你开始

Day after day, after day, after day, after day 一天又一天，又一天，又一天，又一天

   

You look in the mirror 你照照镜子

Is anybody there? 是否有人在吗？

It's only a reflection 这只是反映

That doesn't really care 这并不真正关心

You're a product of your time 你是你的时代的产物

Looking hard for something, but you never saw the sign 定神的东西，但你从来没有见过的符号

   

Lock inside a prison 锁内的监狱

But that's where you wanna be 但是这就是你想成为的人

Stuck in solitary 停留在孤

And you've thrown away the key 而且你扔掉的关键

You say you want your freedom 你说你要你的自由

But you don't wanna get away 但是，你不想逃脱

Then you wake up, it's time for you 然后你醒了，是时候为你

To start another day 要开始新的一天

With all the repetition, day after day, all the repetition 与所有的重复，日复一日，所有的重复

All the repetition day after day 一整天后，每天重复

Another chance, another day 另一次机会，改天

You know it's time to get away from all the repetition 你知道它的时间，从所有的重复跑不掉

Day after day 一天又一天

How long you gonna sit and wait 多久你会坐等

You're getting on it's getting late 你得到它的天色已晚

   

They say it's time to start all over 他们说，现在是时候从头开始

And call it a day 和收工

But you go right back where you started 但是你去右后卫，你开始

Day after day 一天又一天

You go right back to where you started 你去右回，你开始

Day after day, after day, after day, after day 一天又一天，又一天，又一天，又一天