英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Remember The Mountain Bed" 的中英对照歌词与中文翻译

Remember The Mountain Bed

记住山区床

歌词相关歌手:WILCO

English lyrics 中文翻译对照歌词

Do you still sing of the mountain bed we made of limbs and leaves? 你还唱我们做了四肢和叶山的床呢?

Do you still sigh there near the sky where the holly berry bleeds? 你还在感叹这附近哪里冬青浆果流血的天空?

You laughed as I covered you over with leaves 你笑了,我介绍你在用树叶

Face, breast, hips, and thighs 面部,乳房,臀部,大腿和

You smiled when I said the leaves were just the color of your eyes 你笑的时候,我说叶是你的眼睛只是颜色

   

Rosin smells and turpentine smells from eucalyptus and pine 松香的气味,并从桉树和松树松脂气味

Bitter tastes of twigs we chewed where tangled wood vines twine 树枝苦味我们细细咀嚼其中纠结木藤蔓缠绕

Trees held us in on all four sides so thick we could not see 树持有我们四面都这么厚,我们都看不到

I could not see any wrong in you, and you saw none in me 我看不出任何错误的你,而你没有看到我在

   

Your arm was brown against the ground, your cheeks part of the sky 你的手臂呈黄褐色对地面,你的脸颊天空的一部分

Your fingers played with grassy moss, as limber you did lie 你的手指玩草苔,为林伯你没有说谎

Your stomach moved beneath your shirt and your knees were in the air 你的胃动了你的衬衫下,你的膝盖是在空中

Your feet played games with mountain roots as you lay thinking there 你的脚玩游戏与山根,你躺在那里思考

   

Below us the trees grew clumps of trees, raised families of trees, and they 下面我们对树木生长的树木丛生,提高树木的家庭,他们

As proud as we tossed their heads in the wind and flung good seeds away 是骄傲,因为我们抛出他们的头在风中扔好种子离开

The sun was hot and the sun was bright down in the valley below 太阳热,阳光明媚倒在下面的山谷

Where people starved and hungry for life so empty come and go 当人们挨饿和渴望的生活如此空虚来来去去

   

There in the shade and hid from the sun we freed our minds and learned 有在阴凉处,并从我们解放了我们心中的太阳和藏学

Our greatest reason for being here, our bodies moved and burned 我们最大的原因在这里,我们的身体移动而烧毁

There on our mountain bed of leaves we learned life's reason why 还有我们的满山红叶的床,我们了解到生命的理由

The people laugh and love and dream, they fight, they hate to die 对人笑,爱和梦想,他们奋斗,他们讨厌死了

   

The smell of your hair I know is still there, if most of our leaves are blown 你的头发的气味,我知道仍然存在,如果我们大部分的叶子都吹

Our words still ring in the brush and the trees where singing seeds are sown 我们的言犹在刷哪里唱的种子树播种

Your shape and form is dim but plain, there on our mountain bed 你的形状和形式昏暗,但平原,还有我们的山上床

I see my life was brightest where you laughed and laid your head... 我看到我的生命是最亮的,你笑着,奠定你的头......

   

I learned the reason why man must work and how to dream big dreams 我知道男人为什么要工作,如何梦想大梦想的原因

To conquer time and space and fight the rivers and the seas 征服时间和空间,争取在河流和海洋

I stand here filled with my emptiness now and look at city and land 我站在这里现在充满了我的空虚,并期待在城市和土地

And I know why farms and cities are built by hot, warm, nervous hands 我知道为什么农场和城市热,温,紧张的双手建

   

I crossed many states just to stand here now, my face all hot with tears 我穿过很多国家只是现在站在这里,我的脸上都热了泪水

I crossed city, and valley, desert, and stream, to bring my body here 我穿过城市,山谷,沙漠和流,把我的身体在这里

My history and future blaze bright in me and all my joy and pain 我的历史和未来开拓光明在我和我所有的欢乐和痛苦

Go through my head on our mountain bed where I smell your hair again. 经过我的头在我们山上的床,我又闻到你的头发。

   

All this day long I linger here and on in through the night 这一切我整天萦绕在彻夜这里和

My greeds, desires, my cravings, hopes, my dreams inside me fight: 我的贪欲却无止境,欲望,我的欲望,希望,我在我心中的梦想战斗:

My loneliness healed, my emptiness filled, I walk above all pain 我的寂寞痊愈,我的空虚填补,我走在上面都痛

Back to the breast of my woman and child to scatter my seeds again 回到我的女人和孩子的乳房再次分散我的种子

歌词 Remember The Mountain Bed 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/remember-the-mountain-bed/

歌词 Remember The Mountain Bed 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Jay Bennett, Woody Guthrie, Jeff Tweedy, Jeffrey Scot Tweedy

版权/Copyright:

Words Ampersand Music, Woody Guthrie Publications Inc., Ver Music, Warner-tamerlane Publishing Corp., You Want A Piece Of This Music