Let's have one more for the road, just one more time before we go, 让我们多了一个用于道路，只是更多的时间才走，

We've been living for the weekend, now I know that you're gonna leave, 我们一直生活在周末，现在我知道你不会离开，

Darling, just one more time, remember me. 亲爱的，只是一个更多的时间，还记得我。

   

Your empty cup, a burnt-out cigarette, a missing page in the paperback that you read, 你的空杯，精疲力竭的香烟，缺少页面中，你读平装本，

We'll re-live this place a long time, now I know that you're gonna leave, 我们会再住这个地方很长一段时间，现在我知道你不会离开，

Just one more time, remember me. 只需一次，还记得我。

   

[Chorus:] [合唱： ]

It ain't easy, it ain't easy, 这是不容易的，这是不容易的，

Darling, let's have one more for the road, 亲爱的，让我们多了一个用于道路，

It ain't easy, it ain't easy, 这是不容易的，这是不容易的，

Darling, just one more time before we go. 亲爱的，只是一个更多的时间才走。

   

This was our home, this was our life, now it's just a house so it's goodbye, 这是我们的家，这是我们的生活，现在它只是一个房子，所以它的告别，

To all the things that we dreamed of, to all our plans and schemes, 给所有我们的梦想，我们所有的计划和方案的事情，

Just one more time, remember me. 只需一次，还记得我。

   

[Repeat chorus:] [重复合唱： ]